0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:00,105 --> 00:00:01,000 Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 1 00:00:01,001 --> 00:00:02,233 MAGNUM: I promised this friend of mine 2 00:00:02,302 --> 00:00:04,293 that I'd visit him just as soon as I got to London, 3 00:00:04,371 --> 00:00:06,896 and now I'm gonna get a chance to see him... 4 00:00:07,207 --> 00:00:08,799 Is something wrong? 5 00:00:08,908 --> 00:00:10,239 Geoffrey's dead. 6 00:00:10,310 --> 00:00:12,403 Some say his soul is still trapped in there 7 00:00:12,479 --> 00:00:14,913 waiting to take revenge on the men who murdered him. 8 00:00:14,981 --> 00:00:18,576 MAGNUM: Geoff had this feeling he could send me signals just by concentrating. 9 00:00:18,651 --> 00:00:19,948 (HORN BLARlNG) 10 00:00:20,020 --> 00:00:21,578 PENELOPE: Stop! 11 00:00:21,955 --> 00:00:23,513 Let him go! 12 00:00:23,590 --> 00:00:26,718 PENELOPE: You're just like him. You're just like Geoffrey. 13 00:00:29,095 --> 00:00:30,255 Thomas! 14 00:00:30,897 --> 00:00:32,194 Maybe you should go away. 15 00:00:32,265 --> 00:00:34,893 MAGNUM: I just don't believe in ghost stories. 16 00:00:38,204 --> 00:00:39,671 I think you do. 17 00:02:57,810 --> 00:02:59,971 (TOY TRAlN WHlSTLE BLOWlNG) 18 00:03:55,602 --> 00:03:56,762 Jacob. 19 00:03:56,836 --> 00:03:58,531 I told you before and I'm not gonna tell you again. 20 00:03:58,605 --> 00:04:01,073 When the seat belt light is on, you have to sit down! 21 00:04:01,140 --> 00:04:02,505 I don't want to sit down! 22 00:04:02,575 --> 00:04:04,702 Well, you have to sit down! I don't care what you want. 23 00:04:04,777 --> 00:04:06,802 WOMAN: You've been so naughty. Now sit down. 24 00:04:06,879 --> 00:04:09,370 You really cannot go running up and down... 25 00:04:09,582 --> 00:04:12,676 Deplorable how some mothers cannot control their children. 26 00:04:12,752 --> 00:04:14,219 When l... 27 00:04:16,256 --> 00:04:17,689 Are you all right? 28 00:04:17,757 --> 00:04:19,884 MAGNUM: I just had a weird dream. 29 00:04:19,959 --> 00:04:22,257 I hope you enjoyed it, because you missed the movie, 30 00:04:22,328 --> 00:04:23,852 you missed the steak flamb�, 31 00:04:23,930 --> 00:04:26,922 and the complimentary after-dinner hot towel with lemon. 32 00:04:27,000 --> 00:04:28,160 But most importantly, 33 00:04:28,234 --> 00:04:29,826 you missed the entire discussion we were having 34 00:04:29,902 --> 00:04:31,995 concerning our assignment in England. 35 00:04:32,071 --> 00:04:34,232 I really wanted to see that movie. 36 00:04:34,974 --> 00:04:37,408 Magnum, must I remind you that this is not a pleasure trip? 37 00:04:37,477 --> 00:04:40,139 We are here on urgent business for Robin Masters. 38 00:04:40,213 --> 00:04:42,147 And if I cannot have your complete attention, Higgins. 39 00:04:42,215 --> 00:04:44,342 perhaps I should telephone Mr. Masters Higgins! 40 00:04:44,417 --> 00:04:46,248 and inform him that he should hire someone else. 41 00:04:46,319 --> 00:04:49,049 Higgins, you have my complete attention! 42 00:04:51,391 --> 00:04:52,551 Very well. 43 00:04:52,625 --> 00:04:53,956 Perhaps we have enough time 44 00:04:54,027 --> 00:04:56,655 to go over the bare essentials before we land. 45 00:04:56,729 --> 00:04:57,991 We're preparing to land now, sir. 46 00:04:58,064 --> 00:05:00,430 You'll have to stow your briefcase underneath the seat in front of you 47 00:05:00,500 --> 00:05:03,298 and bring your seat to the full upright position. 48 00:05:15,048 --> 00:05:16,640 MAGNUM: There's something very unsettling 49 00:05:16,716 --> 00:05:19,150 about waking up abruptly from a dream. 50 00:05:19,218 --> 00:05:22,881 It's almost as if part of you gets trapped in that cloudy dream world 51 00:05:22,955 --> 00:05:25,856 Ieaving you feeling vaguely lost and uneasy. 52 00:05:27,760 --> 00:05:29,921 I couldn't remember all the images, 53 00:05:29,996 --> 00:05:33,830 but I had a feeling I had escaped some terrible danger by waking up. 54 00:05:34,334 --> 00:05:35,858 And I also couldn't shake the feeling 55 00:05:35,935 --> 00:05:38,665 that the danger was still out there, lurking, 56 00:05:38,738 --> 00:05:41,502 waiting, just out of sight. 57 00:05:43,409 --> 00:05:46,310 MAGNUM: Higgins, that's it! The castle! 58 00:05:47,313 --> 00:05:48,837 HlGGlNS: Yes, quite. 59 00:05:48,915 --> 00:05:51,179 Most impressive from the air, isn't it? 60 00:05:51,250 --> 00:05:53,343 No, I mean, I saw this castle. 61 00:05:53,419 --> 00:05:55,649 Well, of course you did. I was showing you aerial photographs of it 62 00:05:55,722 --> 00:05:57,485 when you fell asleep. 63 00:06:03,463 --> 00:06:04,953 HlGGlNS: Ah! Here it is. 64 00:06:05,031 --> 00:06:08,296 We will be met at Robin's Keep by lan Mackerras. 65 00:06:08,368 --> 00:06:11,633 Although his credentials are sparse, to say the least, 66 00:06:11,704 --> 00:06:14,036 Mr. Masters seems to feel that he has the makings 67 00:06:14,107 --> 00:06:15,904 of a first-rate major-domo. 68 00:06:23,216 --> 00:06:25,707 Ian Mackerras at your service, sir. 69 00:06:25,785 --> 00:06:27,480 I'm Jonathan Quayle Higgins and this... 70 00:06:27,553 --> 00:06:28,747 I'm sorry? 71 00:06:28,821 --> 00:06:30,846 I said I am Jonathan Quayle Higgins... 72 00:06:30,923 --> 00:06:32,322 Yes, of course, Mr. Higgins. 73 00:06:32,392 --> 00:06:33,916 Allow me to take your luggage, sir. 74 00:06:33,993 --> 00:06:35,756 No, thank you, I can manage myself. 75 00:06:35,828 --> 00:06:37,193 No, I've got it. 76 00:06:47,407 --> 00:06:49,398 MAGNUM: I'm sure he's just trying to do his job. 77 00:06:49,475 --> 00:06:51,409 Yes, well, 78 00:06:51,477 --> 00:06:54,537 he appears to be even less qualified to run Robin's Keep 79 00:06:54,614 --> 00:06:56,411 than I had hoped. 80 00:06:56,482 --> 00:06:57,710 Here is another copy of our schedule, 81 00:06:57,784 --> 00:06:59,911 beginning with this afternoon's appointments. 82 00:06:59,986 --> 00:07:01,954 Try not to misplace this one. 83 00:07:02,021 --> 00:07:03,955 Oh, about this afternoon, Higgins, 84 00:07:04,023 --> 00:07:06,856 there's something I kind of forgot to tell you about. 85 00:07:06,926 --> 00:07:08,587 Luggage all taken care of. 86 00:07:08,661 --> 00:07:11,221 I wager you'll be wanting a full tour of the castle now, 87 00:07:11,297 --> 00:07:13,231 from the gate house to the gloriettas. 88 00:07:13,299 --> 00:07:15,995 I think you'll find our heraldry room fascinating. 89 00:07:16,068 --> 00:07:19,231 We have housekeeping records dating back to 1422. 90 00:07:19,305 --> 00:07:21,739 Ian, perhaps it would be a more efficient use of our time 91 00:07:21,808 --> 00:07:24,436 if we took the tour with the security advisor. 92 00:07:24,510 --> 00:07:26,478 The security advisor. 93 00:07:26,546 --> 00:07:29,538 You have set an appointment to interview a security advisor from Guardmor? 94 00:07:29,615 --> 00:07:31,947 Oh, certainly. Yes, indeed. All taken care of. 95 00:07:32,018 --> 00:07:35,510 And he's meeting us here this afternoon per our discussed itinerary? 96 00:07:35,588 --> 00:07:37,453 Not quite this afternoon. 97 00:07:38,591 --> 00:07:39,922 What do you mean, not quite this afternoon? 98 00:07:39,992 --> 00:07:42,586 Either he is meeting us here this afternoon or he isn't. 99 00:07:42,662 --> 00:07:44,220 He isn't. That's great. 100 00:07:44,297 --> 00:07:45,628 What are you talking about? 101 00:07:45,698 --> 00:07:47,097 Well, I sort of made other plans. 102 00:07:47,166 --> 00:07:48,758 You assured me you would schedule an appointment. 103 00:07:48,835 --> 00:07:51,804 Well, I did, but he sent word to say his sister's wedding 104 00:07:51,871 --> 00:07:55,170 had been unexpectedly brought forward six months. 105 00:07:55,241 --> 00:07:57,368 What you Yanks call a shotgun affair, I believe. 106 00:07:57,443 --> 00:08:00,241 Anyway, I didn't see any harm in rescheduling it for tomorrow. 107 00:08:00,313 --> 00:08:01,940 MAGNUM: No harm at all. 108 00:08:02,315 --> 00:08:04,806 Isn't that funny, how things have a way of working out, Higgins? 109 00:08:04,884 --> 00:08:07,352 I mean, I sort of promised this friend of mine, Geoffrey St. Clair... 110 00:08:07,420 --> 00:08:08,785 You remember, I told you about him. 111 00:08:08,855 --> 00:08:11,119 ...that I'd visit him just as soon as I got to London, 112 00:08:11,190 --> 00:08:12,680 and now I'm gonna get a chance to see him 113 00:08:12,758 --> 00:08:14,248 and everything's gonna work out fine. 114 00:08:14,327 --> 00:08:15,692 And you get to see your family. 115 00:08:15,761 --> 00:08:19,026 Oh, quite, you needn't be here when they connect the phone. 116 00:08:19,732 --> 00:08:21,495 There are no phones? 117 00:08:21,767 --> 00:08:23,758 Well, there was a long waiting list. 118 00:08:23,836 --> 00:08:27,033 Have you done nothing to prepare for Mr. Master's arrival? 119 00:08:27,106 --> 00:08:28,733 Oh, yes. I... 120 00:08:29,108 --> 00:08:31,372 I scheduled the interviews for the house staff. 121 00:08:31,444 --> 00:08:33,207 They should be arriving any moment. 122 00:08:33,279 --> 00:08:34,769 But you go ahead and see your family. 123 00:08:34,847 --> 00:08:36,940 I can conduct the interviews myself. 124 00:08:37,016 --> 00:08:38,847 I think you'll find I have a discerning eye 125 00:08:38,918 --> 00:08:40,681 and a keen sense of character. 126 00:08:40,753 --> 00:08:42,983 No, no, my family will have to wait. 127 00:08:43,055 --> 00:08:45,489 Mr. Masters has entrusted me with the responsibility 128 00:08:45,558 --> 00:08:47,219 of overseeing all the preparations. 129 00:08:47,293 --> 00:08:50,592 That would certainly include the hiring of household staff. I shall stay. 130 00:08:50,663 --> 00:08:52,062 I shall not. 131 00:08:52,765 --> 00:08:55,165 And how do you propose to get into town? 132 00:08:55,835 --> 00:08:59,236 Well, I kind of thought Robin might have a car. 133 00:08:59,305 --> 00:09:01,034 I'm afraid they haven't arrived yet. 134 00:09:01,107 --> 00:09:03,575 Apart from an old one that came with the castle. 135 00:09:03,643 --> 00:09:05,941 I'm sure that will do just fine. 136 00:09:10,883 --> 00:09:12,680 You said old car. 137 00:09:12,752 --> 00:09:14,379 You didn't say classic. 138 00:09:14,453 --> 00:09:15,647 Magnum, on second thought... 139 00:09:15,721 --> 00:09:17,518 Higgins, don't even say it. 140 00:09:17,590 --> 00:09:21,219 I'm a grown man, I've driven everything from bicycles to tanks, 141 00:09:21,294 --> 00:09:22,784 and I am perfectly capable 142 00:09:22,862 --> 00:09:26,457 of driving this car into London without any trouble. 143 00:09:30,670 --> 00:09:33,230 Would you like me to give you directions? No, no. 144 00:09:33,306 --> 00:09:35,797 I have the address. I'll find it. 145 00:09:43,382 --> 00:09:46,317 Don't forget! Left-hand side of the road! 146 00:09:48,354 --> 00:09:49,719 (CAR HONKlNG) 147 00:10:12,678 --> 00:10:14,407 MAGNUM: I know what you're thinking. 148 00:10:14,480 --> 00:10:16,971 Any reasonable person would have gotten directions 149 00:10:17,049 --> 00:10:19,108 before driving off. 150 00:10:19,185 --> 00:10:22,643 But my friendship with Geoffrey went a little beyond reason. 151 00:10:24,457 --> 00:10:26,891 There was this game we used to play sometimes 152 00:10:26,959 --> 00:10:29,393 when we were on missions together in Vietnam. 153 00:10:29,462 --> 00:10:30,986 A survival game. 154 00:10:32,732 --> 00:10:35,701 Anyway, Geoffrey had a new variation on the game. 155 00:10:35,768 --> 00:10:37,895 He wanted to see if he could get me to his neighborhood 156 00:10:37,970 --> 00:10:39,801 by "thinking me" there. 157 00:10:42,108 --> 00:10:45,339 And I guess I was a little curious to see if it could work. 158 00:10:49,081 --> 00:10:52,448 Obviously he hadn't worked out all the kinks yet. 159 00:10:52,518 --> 00:10:54,145 I realized I was going to have to find it 160 00:10:54,220 --> 00:10:56,188 by more conventional methods. 161 00:10:57,657 --> 00:10:59,124 (lNAUDlBLE) 162 00:11:29,288 --> 00:11:30,846 (KNOCKlNG ON DOOR) 163 00:11:31,891 --> 00:11:33,119 (DOOR OPENlNG) 164 00:11:35,528 --> 00:11:36,790 Sorry. 165 00:11:39,999 --> 00:11:42,524 I was looking for Geoffrey St. Clair. 166 00:11:43,002 --> 00:11:44,299 I knocked. 167 00:11:45,604 --> 00:11:47,435 Mr. Magnum? 168 00:11:47,506 --> 00:11:49,736 Thomas. I spoke to Geoff last week. 169 00:11:50,643 --> 00:11:53,737 (STAMMERlNG) Yes, yes. He was expecting you. 170 00:11:55,281 --> 00:11:56,771 But he's... 171 00:11:58,651 --> 00:12:02,417 He's been called out of town unexpectedly. 172 00:12:03,355 --> 00:12:05,550 Well, I should've called. I'm sorry. 173 00:12:07,526 --> 00:12:09,050 I'll come back later. 174 00:12:09,128 --> 00:12:10,993 No, please. I... 175 00:12:11,664 --> 00:12:12,892 (PENELOPE SlGHS) 176 00:12:12,965 --> 00:12:14,728 How stupid of me. 177 00:12:15,101 --> 00:12:16,762 I'm Penelope. 178 00:12:17,136 --> 00:12:18,728 Geoffrey's wife. 179 00:12:19,138 --> 00:12:20,730 I've seen your paintings. 180 00:12:20,806 --> 00:12:23,502 I've really been looking forward to meeting you. 181 00:12:24,110 --> 00:12:25,805 Is something wrong? 182 00:12:26,345 --> 00:12:27,778 He was... 183 00:12:29,315 --> 00:12:34,719 ...so anxious about your trip here. 184 00:12:36,589 --> 00:12:38,318 He said, 185 00:12:40,192 --> 00:12:42,353 (STAMMERS) when you got here, 186 00:12:43,028 --> 00:12:46,225 there were things he wanted to talk to you about. 187 00:12:49,602 --> 00:12:51,069 Things 188 00:12:53,706 --> 00:12:56,266 (SOBBlNG) no one else would understand. 189 00:12:59,211 --> 00:13:01,805 He wanted your visit to go just right. 190 00:13:02,348 --> 00:13:03,815 What's wrong? 191 00:13:06,152 --> 00:13:07,949 He isn't coming back. 192 00:13:10,456 --> 00:13:13,516 I've just had a phone call from the police. 193 00:13:17,363 --> 00:13:19,297 Geoffrey's been in an accident. 194 00:13:23,569 --> 00:13:26,094 He's dead. 195 00:13:37,349 --> 00:13:40,147 MAN: Is that your husband, Mrs. St. Clair? 196 00:13:40,219 --> 00:13:42,687 Yes. That's Geoffrey. 197 00:13:43,622 --> 00:13:46,022 I'll need a signature for the belongings. 198 00:13:46,425 --> 00:13:47,858 I... 199 00:13:48,694 --> 00:13:49,956 Is it very close in here? 200 00:13:50,029 --> 00:13:51,553 You want to sit down? 201 00:13:52,298 --> 00:13:56,359 No, I think I need some fresh air. 202 00:13:56,435 --> 00:13:57,697 All right. 203 00:13:57,770 --> 00:14:00,102 Maybe you could sign for his things. 204 00:14:00,873 --> 00:14:03,364 Of course. You okay? 205 00:14:04,276 --> 00:14:06,176 I'll wait for you downstairs. 206 00:14:08,848 --> 00:14:11,715 Looks like the bloke was on his way to play squash. 207 00:14:11,784 --> 00:14:14,275 Crossing the street, bam! Hit by a car. 208 00:14:17,223 --> 00:14:18,656 What kind of car? 209 00:14:19,792 --> 00:14:23,057 Black Jaguar, they said. Never stopped. 210 00:14:26,632 --> 00:14:29,157 So, racket, 211 00:14:29,902 --> 00:14:33,804 shorts, shirts, trainers, towel, 212 00:14:34,006 --> 00:14:35,997 and a hotel room key. 213 00:14:36,375 --> 00:14:39,173 Your friend was staying at the Carlsboro. 214 00:14:39,778 --> 00:14:41,143 Sort of ironic, isn't it? 215 00:14:41,213 --> 00:14:42,703 Man's goes out to play squash, 216 00:14:42,781 --> 00:14:45,409 keep himself fit, gets killed. 217 00:14:48,687 --> 00:14:51,679 The Carlsboro in Paris? 218 00:14:51,757 --> 00:14:53,884 No, London. 219 00:15:03,068 --> 00:15:05,764 (WOMAN CHATTERING ON PA) 220 00:15:19,251 --> 00:15:22,243 What the hell was he doing crossing the road in London? 221 00:15:22,321 --> 00:15:23,845 He was supposed to be in Paris! 222 00:15:23,923 --> 00:15:26,153 I took him to the station myself. 223 00:15:26,458 --> 00:15:28,085 I'm sorry. 224 00:15:29,962 --> 00:15:32,954 I suppose I ought to get in touch with his family. 225 00:15:34,266 --> 00:15:38,168 They'll want to come up to London and make the arrangements themselves. 226 00:15:40,606 --> 00:15:44,474 I couldn't have got through this without you. 227 00:15:44,543 --> 00:15:46,170 Thank you. 228 00:15:46,245 --> 00:15:47,473 Oh, l... 229 00:15:49,315 --> 00:15:50,839 It's odd. 230 00:15:51,817 --> 00:15:54,877 There was no other person I could turn to. 231 00:15:57,056 --> 00:15:59,991 Perhaps that's why you came along when you did. 232 00:16:00,059 --> 00:16:01,583 Maybe. 233 00:16:06,098 --> 00:16:09,465 Phone me before you leave. I'd like to say goodbye. 234 00:16:14,473 --> 00:16:16,304 Don't you want me to drive you home? 235 00:16:16,375 --> 00:16:19,173 Oh, no, thank you. I... 236 00:16:20,179 --> 00:16:22,647 I'd like to spend a little time on my own. 237 00:16:27,353 --> 00:16:32,484 MlLLlCENT: Well, I must say, it's been lovely chatting to you two gentlemen. 238 00:16:32,558 --> 00:16:35,459 It certainly does set a girl's mind at ease knowing that, 239 00:16:35,527 --> 00:16:37,392 you know, not everyone who lives in a castle 240 00:16:37,463 --> 00:16:40,694 is as low-minded as Lord Ashdale over at Dorking. 241 00:16:41,166 --> 00:16:43,794 I remember one Sunday morning... 242 00:16:43,869 --> 00:16:46,861 Now, mind you, all the family's at church, 243 00:16:46,939 --> 00:16:49,271 or at least they're supposed to be. 244 00:16:49,808 --> 00:16:53,073 Well, I'm bending over the fireplace, 245 00:16:53,145 --> 00:16:54,840 poking the embers, 246 00:16:55,781 --> 00:16:58,443 when all of a sudden he came up right behind me, 247 00:16:58,517 --> 00:17:00,109 and would you believe what... Miss Mumford. 248 00:17:00,185 --> 00:17:02,915 I'm afraid we don't really have time for another story. 249 00:17:02,988 --> 00:17:04,683 Amusing as they are. 250 00:17:06,025 --> 00:17:07,458 Of course. 251 00:17:08,327 --> 00:17:11,455 So, when you gonna be hiring people on, then? 252 00:17:11,530 --> 00:17:12,827 Oh, right away. 253 00:17:13,332 --> 00:17:14,629 We'll let you know. 254 00:17:14,700 --> 00:17:16,395 Thank you for coming by. 255 00:17:16,502 --> 00:17:19,062 Thank you. Well, goodbye, then. 256 00:17:19,138 --> 00:17:20,400 Good day. 257 00:17:24,176 --> 00:17:27,270 Well, I think we can definitely put Millicent in the... 258 00:17:27,346 --> 00:17:29,871 Miss Mumford in the "hire" category. 259 00:17:29,948 --> 00:17:32,143 Shall we say, upstairs maid? 260 00:17:36,989 --> 00:17:39,787 I could just pencil her in on the kitchen staff. 261 00:17:42,561 --> 00:17:44,290 Oh, you didn't take all that nonsense 262 00:17:44,363 --> 00:17:47,196 about the missing silver service to heart, did you? 263 00:17:47,332 --> 00:17:51,234 Because I mean, well, everyone makes a mistake or two in life. 264 00:17:51,303 --> 00:17:52,861 I thought it was quite touching 265 00:17:52,938 --> 00:17:55,498 the way she even told us about the incident. 266 00:17:55,574 --> 00:17:57,439 It sort of proves she isn't a thief, 267 00:17:57,509 --> 00:17:59,477 in an odd sort of way. 268 00:17:59,812 --> 00:18:03,407 She spent four years in prison. 269 00:18:05,484 --> 00:18:06,883 Well, there you are. 270 00:18:06,952 --> 00:18:09,477 She's paid her debt to society, hasn't she? 271 00:18:13,058 --> 00:18:14,389 Tell me. 272 00:18:15,127 --> 00:18:20,030 What actually inspired you to get into this line of work? 273 00:18:21,567 --> 00:18:23,034 Oh, I don't know. 274 00:18:23,569 --> 00:18:27,061 I suppose I just have a natural inclination for it. 275 00:18:27,339 --> 00:18:29,170 (BELL GONGlNG) 276 00:18:31,877 --> 00:18:33,674 My God! What is that? 277 00:18:34,079 --> 00:18:38,311 The front door chime. It is a rather large castle. 278 00:18:46,024 --> 00:18:47,389 (DOOR CREAKlNG) 279 00:18:49,895 --> 00:18:51,089 What a doorbell! 280 00:18:51,163 --> 00:18:53,825 It reminds me of one of those old English movies! 281 00:18:53,899 --> 00:18:55,560 (BELL GONGlNG) 282 00:18:57,436 --> 00:19:00,030 That has to be the loudest noise in the world. 283 00:19:00,639 --> 00:19:04,006 RlCK: Hey, Higgins! Higgins, where are you? 284 00:19:04,076 --> 00:19:05,976 Second loudest. 285 00:19:06,378 --> 00:19:07,675 Rick? 286 00:19:07,746 --> 00:19:08,838 Here you are. 287 00:19:08,914 --> 00:19:11,280 What a place! It's a castle! 288 00:19:11,350 --> 00:19:12,578 What are you doing here? 289 00:19:12,651 --> 00:19:14,312 You didn't think I'd let you down, did you? 290 00:19:14,386 --> 00:19:16,946 Let me down? Or Robin? 291 00:19:17,489 --> 00:19:19,582 What are you talking about? 292 00:19:19,992 --> 00:19:22,620 Who's running the King Kamehameha Club? 293 00:19:23,662 --> 00:19:25,061 Not T.C.? 294 00:19:25,631 --> 00:19:27,121 No, he's right behind me. 295 00:19:27,199 --> 00:19:29,599 No, no. What I mean is, he's on another flight. 296 00:19:29,668 --> 00:19:32,228 You see, he had some last minute charters to fly. 297 00:19:32,304 --> 00:19:34,738 I got him a great deal on a night flight. 298 00:19:34,806 --> 00:19:36,137 He saved a ton of coconuts. 299 00:19:36,208 --> 00:19:39,109 I repeat. What are you doing here? 300 00:19:39,545 --> 00:19:41,740 T.C. and I decided to help you out, you know. 301 00:19:41,813 --> 00:19:43,508 No, I don't know! 302 00:19:43,682 --> 00:19:46,378 Well, we got to thinking that it really wasn't fair for you and Thomas 303 00:19:46,451 --> 00:19:48,442 to do all the work setting up Robin's Keep. 304 00:19:48,520 --> 00:19:50,750 So we jumped a jet and here we are! 305 00:19:50,822 --> 00:19:52,483 Or rather here I am. 306 00:19:52,558 --> 00:19:53,889 Thomas said there wouldn't be a problem. 307 00:19:53,959 --> 00:19:55,290 Where is he, anyway? 308 00:19:55,360 --> 00:19:58,727 Hey, Thomas! Thomas! 309 00:20:02,801 --> 00:20:06,464 MAGNUM: The first time I left home, I had a terrible nightmare. 310 00:20:06,538 --> 00:20:10,167 I was lost in a strange city and no matter how many turns I took, 311 00:20:10,242 --> 00:20:11,937 I couldn't get out. 312 00:20:12,010 --> 00:20:15,446 I kept getting drawn in deeper and deeper. 313 00:20:18,550 --> 00:20:20,677 As I left the morgue, I tried to convince myself 314 00:20:20,752 --> 00:20:22,811 that it was my idea to go for a walk, 315 00:20:22,888 --> 00:20:24,947 to sort things out in my mind. 316 00:20:31,330 --> 00:20:34,493 But I realized as I came upon the Carlsboro Hotel 317 00:20:34,566 --> 00:20:37,160 that the walk was never my idea to begin with. 318 00:20:37,236 --> 00:20:38,999 Some force had brought me there 319 00:20:39,071 --> 00:20:41,437 and it wasn't going to let me walk away. 320 00:21:02,194 --> 00:21:03,491 Help you? 321 00:21:11,536 --> 00:21:12,525 Sir? 322 00:21:14,072 --> 00:21:15,266 No, I'm fine. 323 00:21:17,142 --> 00:21:18,541 (PHONE RlNGlNG) 324 00:21:20,312 --> 00:21:21,506 Reception. 325 00:22:29,848 --> 00:22:31,475 WOMAN: If you want to make up the beds, 326 00:22:31,550 --> 00:22:33,575 I'm afraid you're a little late. 327 00:22:40,726 --> 00:22:43,058 I'm a friend of Geoffrey St. Clair. 328 00:22:43,895 --> 00:22:45,487 He gave you the key? 329 00:22:47,366 --> 00:22:48,924 Not exactly. 330 00:22:51,703 --> 00:22:53,068 Look, 331 00:22:53,572 --> 00:22:57,338 I don't know how to say this, except just to say it. 332 00:22:57,409 --> 00:22:59,400 There's been an accident. 333 00:23:00,879 --> 00:23:02,312 Geoffrey's dead. 334 00:23:12,224 --> 00:23:13,589 You can't involve me! 335 00:23:13,658 --> 00:23:16,149 You can't! It will ruin my marriage! 336 00:23:17,829 --> 00:23:20,093 My husband wouldn't understand! 337 00:23:20,699 --> 00:23:22,098 Not many do. 338 00:23:22,167 --> 00:23:24,533 Oh, please, I was lonely. 339 00:23:25,370 --> 00:23:27,565 Edward is an engineer. 340 00:23:27,639 --> 00:23:30,972 He travels a lot. He works seven days a week and never even has time... 341 00:23:31,042 --> 00:23:34,500 You don't have to explain why you and Geoff were here. 342 00:23:36,748 --> 00:23:41,242 I just don't want you to think I'm some sort of a tramp, that's all. 343 00:23:45,257 --> 00:23:48,021 Geoff, how could you? 344 00:23:49,261 --> 00:23:51,286 I don't think it was intentional. 345 00:23:52,164 --> 00:23:53,324 Of course not. 346 00:23:53,398 --> 00:23:56,367 I didn't mean he committed suicide. I just meant... 347 00:23:57,602 --> 00:23:59,069 (SlGHlNG) 348 00:23:59,604 --> 00:24:01,504 I don't know what I meant. 349 00:24:05,644 --> 00:24:08,044 MAGNUM: His wife thinks he went to Paris. 350 00:24:08,513 --> 00:24:09,946 I know. 351 00:24:14,453 --> 00:24:15,977 What do I tell her? 352 00:24:18,790 --> 00:24:20,917 You said it was an accident. 353 00:24:22,961 --> 00:24:25,486 Couldn't you tell her he was back in London, 354 00:24:25,564 --> 00:24:27,031 coming home? 355 00:24:27,098 --> 00:24:29,532 Without his luggage and in gym clothes? 356 00:24:33,104 --> 00:24:34,435 What is it? 357 00:24:35,173 --> 00:24:37,300 It's nothing. It's just a splinter. 358 00:24:38,210 --> 00:24:42,078 This isn't the best of hotels, I know, but it's... Well... 359 00:24:42,147 --> 00:24:43,546 Discreet. 360 00:24:52,190 --> 00:24:54,158 Are you going to tell his wife? 361 00:25:34,799 --> 00:25:35,959 (GUN FlRES) 362 00:26:00,692 --> 00:26:02,057 (BUZZlNG) 363 00:26:08,333 --> 00:26:10,096 Oh, Thomas. I'm so glad to see you! I... 364 00:26:10,168 --> 00:26:11,999 The police are here. 365 00:26:12,070 --> 00:26:14,129 They think Geoffrey was murdered! 366 00:26:20,645 --> 00:26:23,375 MAGNUM: She was told it was a hit and run accident. 367 00:26:23,448 --> 00:26:26,076 Yes, well, that was our initial reaction. 368 00:26:26,151 --> 00:26:28,381 But as I was saying to Mrs. St. Clair here, 369 00:26:28,453 --> 00:26:30,717 the circumstances of her husband's death, 370 00:26:30,789 --> 00:26:32,381 plus the fact that she was telling me 371 00:26:32,457 --> 00:26:33,651 he was supposed to be in Paris 372 00:26:33,725 --> 00:26:36,250 on a book signing tour, was it? 373 00:26:36,328 --> 00:26:37,590 Yes. 374 00:26:37,662 --> 00:26:41,962 All point rather conclusively to the possibility of foul play. 375 00:26:43,368 --> 00:26:46,303 You were going to look for those papers for me? 376 00:26:46,371 --> 00:26:47,633 Oh, yes. Of course. 377 00:26:47,706 --> 00:26:49,196 I'll be right back. 378 00:26:52,110 --> 00:26:53,509 What papers? 379 00:26:53,645 --> 00:26:55,670 Correspondence, address books, 380 00:26:55,747 --> 00:26:58,716 anything that might lead to a suspect or a motive. 381 00:26:58,783 --> 00:27:00,045 Have you located the car yet? 382 00:27:00,118 --> 00:27:01,176 Hmm? 383 00:27:01,252 --> 00:27:03,413 The black Jaguar. Have you found it? 384 00:27:04,289 --> 00:27:05,517 Oh, no. 385 00:27:05,590 --> 00:27:07,319 No one actually saw the number plate. 386 00:27:07,392 --> 00:27:09,189 It's going to be difficult. 387 00:27:13,431 --> 00:27:14,557 I... Did you know that... 388 00:27:14,633 --> 00:27:15,998 Please, carry on. 389 00:27:17,435 --> 00:27:18,834 Well... 390 00:27:19,571 --> 00:27:20,663 There's something... 391 00:27:20,739 --> 00:27:24,140 It probably doesn't have anything to do with Geoff's death. 392 00:27:24,442 --> 00:27:25,534 I'd say, at the moment, 393 00:27:25,610 --> 00:27:28,135 that almost anything could have something to do with his death. 394 00:27:28,213 --> 00:27:30,238 Well, if it doesn't have anything to do with his death, 395 00:27:30,315 --> 00:27:32,943 I'd appreciate it if you didn't tell Penelope. 396 00:27:35,286 --> 00:27:38,153 He was carrying this at the time of... 397 00:27:38,957 --> 00:27:40,549 When he was hit. 398 00:27:40,625 --> 00:27:43,116 It's to a room at the Carlsboro. 399 00:27:45,930 --> 00:27:48,455 Geoff was having an affair. 400 00:27:50,035 --> 00:27:51,263 Oh, dear. 401 00:27:52,037 --> 00:27:55,131 And that's why he didn't go to Paris. 402 00:27:56,241 --> 00:27:57,765 Do you know who with? 403 00:27:58,410 --> 00:28:00,241 Well, she was there. 404 00:28:00,311 --> 00:28:01,938 I didn't think it was any of my business. 405 00:28:02,013 --> 00:28:04,709 I mean, having an affair isn't exactly against the law. 406 00:28:04,783 --> 00:28:06,011 Quite. 407 00:28:06,084 --> 00:28:07,381 But you did see her? 408 00:28:07,452 --> 00:28:09,113 Yes, in that room. 409 00:28:09,187 --> 00:28:12,679 Here's his business card file and personal address book. 410 00:28:15,193 --> 00:28:16,683 What is it? 411 00:28:17,629 --> 00:28:21,531 I was just telling Mr. Magnum, I'm a big admirer of yours. 412 00:28:21,599 --> 00:28:23,897 I own one of your watercolors. 413 00:28:24,769 --> 00:28:26,964 A landscape. The mill at Dempton. 414 00:28:27,038 --> 00:28:28,471 It's only a small one, 415 00:28:28,540 --> 00:28:31,407 but on a police inspector's salary, all I can afford. 416 00:28:31,976 --> 00:28:33,807 How kind of you to say that. 417 00:28:33,878 --> 00:28:35,778 Yes, well... Thank you. 418 00:28:38,249 --> 00:28:40,843 Oh. If either of you should come up with anything, 419 00:28:40,919 --> 00:28:42,682 even in the slightest bit suspicious, 420 00:28:42,754 --> 00:28:45,086 please call me on this number. 421 00:28:45,523 --> 00:28:46,956 Thank you. Goodbye. 422 00:28:47,025 --> 00:28:48,151 Goodbye. 423 00:28:48,793 --> 00:28:53,253 I don't think I can take many more surprises. 424 00:28:57,602 --> 00:28:58,933 (SOBBlNG) 425 00:29:04,809 --> 00:29:06,743 IAN: If you like, I could pick up the menu 426 00:29:06,811 --> 00:29:08,176 while you visit the family. 427 00:29:08,246 --> 00:29:10,180 No, l... 428 00:29:15,320 --> 00:29:16,514 (PHONE RlNGlNG) 429 00:29:16,588 --> 00:29:18,317 The phones have been connected! 430 00:29:18,389 --> 00:29:19,856 I'll get it. 431 00:29:22,060 --> 00:29:23,527 Robin's Keep. 432 00:29:24,329 --> 00:29:26,957 Yeah, we'll accept the charges. Charges? 433 00:29:27,198 --> 00:29:28,563 Hey, T.C., you at Gatwick? 434 00:29:28,633 --> 00:29:31,261 No, I am not at Gatwick Airport! 435 00:29:32,203 --> 00:29:33,898 Jeez, you don't have to be so hostile. 436 00:29:33,972 --> 00:29:37,738 Hostile? You have not yet begun to see hostile. 437 00:29:37,876 --> 00:29:40,401 You put me on a plane that was supposed to fly 438 00:29:40,478 --> 00:29:43,208 from Honolulu to Rio to London. 439 00:29:43,281 --> 00:29:45,272 Look, I flew the same route, you know. 440 00:29:45,350 --> 00:29:48,012 I mean, it was the only way that we could fly half-price. 441 00:29:48,086 --> 00:29:49,348 It was a great deal. 442 00:29:49,420 --> 00:29:51,445 Yeah, if you want to go to Morocco. 443 00:29:51,523 --> 00:29:52,990 Morocco? 444 00:29:53,057 --> 00:29:54,456 What are you doing in Morocco? 445 00:29:54,526 --> 00:29:56,551 He's calling from Morocco? 446 00:29:56,928 --> 00:29:59,522 I suggest you find out! 447 00:29:59,597 --> 00:30:01,428 Now, I have tickets to the Royal Opera. 448 00:30:01,499 --> 00:30:02,727 I have tickets to the ballet. 449 00:30:02,801 --> 00:30:04,996 I have the tickets to Ntozake Shange's play. 450 00:30:05,069 --> 00:30:08,163 The only thing I don't have is a ticket to Gatwick Airport 451 00:30:08,239 --> 00:30:12,073 and I can't get one because all the flights out of here are booked! 452 00:30:12,243 --> 00:30:13,710 All right, look, just don't worry about it. 453 00:30:13,778 --> 00:30:16,042 I'll call Tammy's Travel. I'll take care of it right away. 454 00:30:16,114 --> 00:30:18,810 Well, you do that, because I have been trying to reach her. 455 00:30:18,883 --> 00:30:20,714 And if I miss the ballet tomorrow, 456 00:30:20,785 --> 00:30:24,915 you are going to truly understand the meaning of the word hostile! 457 00:30:25,490 --> 00:30:26,684 T.C.? 458 00:30:30,128 --> 00:30:31,425 (PHONE RATTLES) 459 00:30:32,430 --> 00:30:34,330 There's been a slight problem with his travel arrangements. 460 00:30:34,399 --> 00:30:36,060 Nothing I can't straighten out. 461 00:30:36,134 --> 00:30:38,568 How do you call Hawaii? You don't. 462 00:30:38,636 --> 00:30:39,728 I'll charge it. 463 00:30:39,804 --> 00:30:41,499 (BELL GONGlNG) 464 00:30:43,007 --> 00:30:45,475 I told you to have that disconnected! 465 00:30:45,543 --> 00:30:48,171 The man's coming tomorrow to change it. 466 00:30:54,085 --> 00:30:55,552 (DlALlNG) 467 00:31:01,693 --> 00:31:03,490 Don't ring it! 468 00:31:04,429 --> 00:31:06,363 Hi, Higgins. Don't "Hi, Higgins" me. 469 00:31:06,431 --> 00:31:08,661 Rick has arrived. Rick's here? That's great. 470 00:31:08,733 --> 00:31:11,793 I have a staff to train, food to prepare, musicians to hire, 471 00:31:11,870 --> 00:31:14,065 an endless assortment of odd jobs to complete 472 00:31:14,138 --> 00:31:15,435 before Mr. Masters' party 473 00:31:15,506 --> 00:31:17,667 and you've been out cavorting about. 474 00:31:19,210 --> 00:31:21,474 What have you got to say for yourself? 475 00:31:22,280 --> 00:31:24,475 Geoffrey St. Clair's been killed. 476 00:31:47,805 --> 00:31:50,774 Higgins, you know that dream I was telling you about? 477 00:31:50,909 --> 00:31:52,570 The one on the plane? 478 00:31:54,579 --> 00:31:58,015 There was this car, it was coming straight at me. 479 00:32:01,019 --> 00:32:02,213 I don't know, 480 00:32:07,992 --> 00:32:10,586 but it seems from what I can find out, 481 00:32:13,564 --> 00:32:16,431 that I was dreaming about Geoffrey's accident 482 00:32:16,501 --> 00:32:18,594 at the same time it was happening. 483 00:32:20,104 --> 00:32:21,765 How could that be possible? 484 00:32:21,839 --> 00:32:23,067 I don't know. 485 00:32:24,309 --> 00:32:26,402 I went to the hotel, the Carlsboro. 486 00:32:27,745 --> 00:32:30,680 It's almost exactly like it was in my dream. 487 00:32:32,784 --> 00:32:35,082 Well, don't you think it more likely that, 488 00:32:35,153 --> 00:32:36,984 having seen the hotel, 489 00:32:37,255 --> 00:32:39,553 you now think it's like the one in your dream? 490 00:32:39,624 --> 00:32:41,524 That's logical. 491 00:32:42,527 --> 00:32:44,154 That's very logical. 492 00:32:47,799 --> 00:32:49,266 No, you're right, Higgins. 493 00:32:49,334 --> 00:32:50,562 It's just... 494 00:32:54,739 --> 00:32:57,003 If someone did kill Geoff, 495 00:32:58,109 --> 00:33:00,304 I owe it to him to try and find out. 496 00:33:02,580 --> 00:33:04,343 The funeral is tomorrow. 497 00:33:04,515 --> 00:33:06,244 HlGGlNS: So soon? 498 00:33:11,923 --> 00:33:14,323 I promised Penelope I'd be there. 499 00:33:19,697 --> 00:33:22,564 PRlEST: ...our Lord Jesus Christ, and the love of God, 500 00:33:22,633 --> 00:33:26,626 and the fellowship of the Holy Ghost, be with us all evermore. 501 00:33:26,704 --> 00:33:27,728 Amen. 502 00:33:27,805 --> 00:33:29,739 ALL: Amen. 503 00:33:29,807 --> 00:33:32,640 MAGNUM: I know what you're thinking. And you're right. 504 00:33:32,710 --> 00:33:34,610 I mean, sure, I believe in fate, 505 00:33:34,679 --> 00:33:36,579 even in my little voice, 506 00:33:36,647 --> 00:33:38,979 but to believe that whatever was in Geoff's mind 507 00:33:39,050 --> 00:33:42,315 at the time of his death somehow ended up in mine, 508 00:33:42,387 --> 00:33:44,014 I mean, that would be crazy. 509 00:33:44,088 --> 00:33:46,079 But what reasonable explanation could there be 510 00:33:46,157 --> 00:33:48,853 for the feeling I'd had ever since I came to London? 511 00:33:48,926 --> 00:33:51,952 That, somehow, I had been here before. 512 00:33:52,764 --> 00:33:55,426 (CHURCH BELL RlNGlNG) 513 00:33:58,236 --> 00:34:00,067 (BlRDS CHlRPlNG) 514 00:34:28,933 --> 00:34:30,833 PENELOPE: I was leaving Geoff. 515 00:34:32,003 --> 00:34:33,766 The only thing that makes me feel terrible 516 00:34:33,838 --> 00:34:37,740 was that l wasn't going to tell him. 517 00:34:39,944 --> 00:34:43,380 I was going to slip away while he was in Paris, 518 00:34:44,482 --> 00:34:46,609 Iike a thief in the night. 519 00:34:47,652 --> 00:34:50,212 That's why everything in the flat was covered. 520 00:34:50,788 --> 00:34:53,052 I think there's a car following us. 521 00:34:53,891 --> 00:34:55,688 A black Jaguar. 522 00:35:01,599 --> 00:35:02,623 Hold on. 523 00:35:18,583 --> 00:35:20,141 PENELOPE: Thomas! 524 00:35:20,218 --> 00:35:21,583 (HORN BLARlNG) 525 00:35:26,491 --> 00:35:28,686 Thomas, stop! 526 00:35:28,759 --> 00:35:30,351 Let him go! 527 00:35:48,146 --> 00:35:49,875 (SOBBlNG) Thomas! 528 00:35:54,852 --> 00:35:56,410 Penelope! 529 00:36:00,625 --> 00:36:02,456 You're just like him. 530 00:36:03,394 --> 00:36:05,419 You're just like Geoffrey. 531 00:36:13,838 --> 00:36:17,205 MAGNUM: I'm afraid I didn't get the license number on the car. 532 00:36:17,708 --> 00:36:21,166 Well, at least we have a description of the man you saw at the cemetery. 533 00:36:21,245 --> 00:36:23,475 I'll see what I can turn up. 534 00:36:23,548 --> 00:36:25,846 If you come across anything, however unimportant it is... 535 00:36:25,917 --> 00:36:28,249 Yes. Yes, I'll ring you right away. 536 00:36:28,319 --> 00:36:30,048 I'll see myself out. 537 00:36:33,558 --> 00:36:36,083 Well, I'd best be on my way, as well. 538 00:36:36,794 --> 00:36:39,319 It was so thoughtful of you to bring the basket of food. 539 00:36:39,397 --> 00:36:41,490 Are you sure you won't stay and share it? There's plenty. 540 00:36:41,566 --> 00:36:42,726 No. No. Thank you. 541 00:36:42,800 --> 00:36:45,234 I just thought as long as I was driving in this direction. 542 00:36:45,303 --> 00:36:46,600 Oh, the cars have arrived? 543 00:36:46,671 --> 00:36:48,639 Not yet. I rented one. 544 00:36:49,173 --> 00:36:53,166 Well, I'll say good day. And again, Mrs. St. Clair, my deepest sympathies. 545 00:36:53,244 --> 00:36:54,370 Thank you. 546 00:36:54,612 --> 00:36:55,977 I'll walk you out. 547 00:37:14,232 --> 00:37:16,257 She's very beautiful, isn't she? 548 00:37:18,869 --> 00:37:20,302 How's your family? 549 00:37:21,138 --> 00:37:24,767 Oh, I haven't had a chance to ring them yet. 550 00:37:24,842 --> 00:37:27,902 I'm afraid the preparations of Robin's Keep 551 00:37:27,979 --> 00:37:30,709 have kept me rather occupied. 552 00:37:31,215 --> 00:37:34,116 I'm sure they'll understand, duty before pleasure. 553 00:37:34,185 --> 00:37:37,882 I'll drop around when things are a bit more organized. 554 00:37:38,356 --> 00:37:39,846 Well, I'm gonna stay here for a while, 555 00:37:39,924 --> 00:37:41,789 help Penelope go through Geoff's things. 556 00:37:41,859 --> 00:37:43,656 Maybe we can find something. 557 00:37:43,995 --> 00:37:49,023 You said, driving the car before, you felt it wasn't like you. 558 00:37:49,100 --> 00:37:53,059 No. Actually, I said it wasn't me. 559 00:37:53,137 --> 00:37:54,900 Geoff had this feeling 560 00:37:54,972 --> 00:37:58,135 that he could send me signals just by concentrating. 561 00:37:59,744 --> 00:38:01,439 Sort of mental telepathy? 562 00:38:01,512 --> 00:38:02,672 Yeah. I guess. 563 00:38:02,747 --> 00:38:04,908 I mean, I used to make a big joke out of it, but... 564 00:38:04,982 --> 00:38:06,108 But it worked. 565 00:38:06,183 --> 00:38:07,309 Well, I don't know how else to explain it, 566 00:38:07,385 --> 00:38:09,910 some of the close calls we got out of. 567 00:38:10,721 --> 00:38:11,745 (SlGHS) 568 00:38:11,822 --> 00:38:14,188 Higgins, I know this sounds crazy, 569 00:38:18,763 --> 00:38:24,565 but I seem to be acting like Geoff, 570 00:38:24,635 --> 00:38:26,830 and maybe I'm thinking like him. 571 00:38:28,039 --> 00:38:29,472 But why? 572 00:38:30,775 --> 00:38:32,800 To track down whoever killed him. 573 00:38:34,912 --> 00:38:36,937 You will be careful? 574 00:38:52,163 --> 00:38:53,494 (ENGlNE STARTS) 575 00:38:55,099 --> 00:38:57,294 Higgins, the left side! 576 00:38:57,768 --> 00:38:59,099 (CAR HONKlNG) 577 00:39:06,911 --> 00:39:09,175 (WE'LL MEET AGAIN PLAYlNG) 578 00:40:38,836 --> 00:40:42,363 PENELOPE: I don't think he had a very happy childhood. 579 00:40:42,440 --> 00:40:45,034 You know, he didn't keep any keepsakes. 580 00:40:45,576 --> 00:40:47,908 Had no report cards, 581 00:40:47,978 --> 00:40:50,572 photos with school chums, that sort of thing. 582 00:40:51,649 --> 00:40:55,745 But he did start this photo album in Vietnam. 583 00:40:57,588 --> 00:40:59,453 Yeah, I'd forgotten about these. 584 00:40:59,523 --> 00:41:02,424 He liked to take a picture of us before each mission. 585 00:41:04,695 --> 00:41:06,754 Here's one with you. Oh, yeah. 586 00:41:08,599 --> 00:41:09,725 Oh, there's another one. 587 00:41:09,800 --> 00:41:11,893 (CHUCKLES) There's one with Griff. 588 00:41:14,572 --> 00:41:16,130 Oh, Eddie. 589 00:41:18,542 --> 00:41:19,941 What is it? 590 00:41:20,778 --> 00:41:23,838 Eddie used to do imitations. He... 591 00:41:25,015 --> 00:41:27,142 I mean, you couldn't believe how good he was at it. 592 00:41:27,218 --> 00:41:29,618 He used to do Cagney, you know, and Jimmy Stewart, 593 00:41:29,687 --> 00:41:33,487 the usual ones, but he also used to do the guys in the unit, you know. 594 00:41:34,725 --> 00:41:36,659 He used to do our C.O. 595 00:41:39,830 --> 00:41:41,559 He didn't come back? 596 00:41:49,840 --> 00:41:51,899 Perhaps you'd like this. 597 00:41:56,013 --> 00:41:57,344 Thank you. 598 00:42:05,823 --> 00:42:08,121 That's odd. What? 599 00:42:08,792 --> 00:42:11,124 There are some missing. 600 00:42:14,298 --> 00:42:16,425 You remember what they were? 601 00:42:16,534 --> 00:42:18,126 Touristy stuff. 602 00:42:19,470 --> 00:42:21,938 Snaps of him in front of the pyramids. 603 00:42:22,206 --> 00:42:26,074 His trip to Nicaragua. India. 604 00:42:30,147 --> 00:42:32,138 He used to send them to me 605 00:42:33,851 --> 00:42:36,342 with the place and dates on the back, 606 00:42:39,890 --> 00:42:43,951 and I'd put them in his album. 607 00:42:49,533 --> 00:42:50,761 (SlGHS) 608 00:42:51,602 --> 00:42:54,799 When we were first married, I traveled with him. 609 00:42:58,943 --> 00:43:01,503 But after a while, he started making excuses. 610 00:43:04,315 --> 00:43:06,943 Seems he just wanted to be alone. 611 00:43:12,923 --> 00:43:15,949 At first, I thought there was something wrong with me, 612 00:43:16,994 --> 00:43:19,519 but I soon came to realize 613 00:43:21,298 --> 00:43:23,698 that I had one place in his life, 614 00:43:25,736 --> 00:43:27,397 his work another. 615 00:43:29,506 --> 00:43:31,838 And there were to be no overlaps. 616 00:43:33,277 --> 00:43:34,904 It was all right. 617 00:43:36,814 --> 00:43:38,975 It meant I had 618 00:43:39,883 --> 00:43:42,545 time to concentrate on my painting. 619 00:43:46,724 --> 00:43:48,248 Still, 620 00:43:50,561 --> 00:43:53,121 we grew so far apart. 621 00:43:58,135 --> 00:43:59,432 It's funny. 622 00:44:02,473 --> 00:44:03,667 What? 623 00:44:06,110 --> 00:44:07,668 Oh, nothing. What? 624 00:44:07,745 --> 00:44:09,474 No, you'd think I was mad. 625 00:44:10,247 --> 00:44:11,976 What's so bad about that? 626 00:44:12,683 --> 00:44:14,878 What's bad about being mad? 627 00:44:15,285 --> 00:44:17,947 All my best friends are. Ask Higgins. 628 00:44:19,156 --> 00:44:22,023 And I have been told that l, myself, at times, 629 00:44:22,092 --> 00:44:24,185 Iean towards madness. 630 00:44:27,031 --> 00:44:28,555 I think you do. 631 00:44:30,467 --> 00:44:32,367 So what have you got to lose? 632 00:44:35,172 --> 00:44:37,663 When you arrived at the flat yesterday, 633 00:44:40,911 --> 00:44:43,072 I thought for just a second 634 00:44:43,147 --> 00:44:46,378 that Geoffrey had walked into the room. 635 00:44:48,318 --> 00:44:50,946 The old Geoffrey. The one I fell in love with. 636 00:44:51,755 --> 00:44:54,553 The one who made me laugh 637 00:44:54,625 --> 00:44:57,617 and feel alive and pretty. 638 00:44:58,462 --> 00:44:59,861 Pretty? 639 00:45:01,932 --> 00:45:04,833 How could you ever not think you were pretty? 640 00:45:05,803 --> 00:45:07,430 I think you're the... 641 00:45:12,276 --> 00:45:14,335 I think you're beautiful. 642 00:45:18,082 --> 00:45:19,777 Then you're mad. 643 00:45:20,050 --> 00:45:21,278 Am l? 644 00:45:39,703 --> 00:45:42,069 (ARABlAN MUSlC PLAYlNG) 645 00:45:58,021 --> 00:45:59,648 (lNAUDlBLE) 646 00:46:04,862 --> 00:46:06,386 (lNAUDlBLE) 647 00:46:58,315 --> 00:46:59,612 Excuse me. 648 00:46:59,716 --> 00:47:01,650 (SPEAKlNG FRENCH) 649 00:47:04,822 --> 00:47:07,120 I'm afraid my French is a bit rusty. 650 00:47:07,191 --> 00:47:09,751 You wouldn't happen to speak English, would you? 651 00:47:09,827 --> 00:47:11,124 Enough. 652 00:47:11,195 --> 00:47:12,457 Oh, good. 653 00:47:13,664 --> 00:47:15,564 Oh, thanks for the wine. 654 00:47:16,233 --> 00:47:18,463 I don't drink, 655 00:47:18,535 --> 00:47:20,127 but thanks, anyway. 656 00:47:49,466 --> 00:47:50,694 Hello. 657 00:47:50,934 --> 00:47:52,401 Oh, hello! 658 00:47:55,072 --> 00:47:56,903 You look like you could use a friend, 659 00:47:56,974 --> 00:47:58,965 to show you around Morocco while you're here. 660 00:47:59,042 --> 00:48:01,772 Oh, I'm only gonna be here for one night. 661 00:48:01,845 --> 00:48:04,643 Well, in that case, you look like you could use a friend 662 00:48:04,715 --> 00:48:06,740 to show you around for one night. 663 00:48:10,420 --> 00:48:13,116 RlCK: You don't know where she went from Pacoima? 664 00:48:13,190 --> 00:48:14,487 Well, tell her when you see her 665 00:48:14,558 --> 00:48:17,356 that I gotta talk to her right away. It's urgent. 666 00:48:17,594 --> 00:48:19,084 Okay, thank you. 667 00:48:20,397 --> 00:48:22,228 Still can't locate your travel agent? 668 00:48:22,299 --> 00:48:24,130 I must've made a dozen phone calls. 669 00:48:24,201 --> 00:48:25,759 Perhaps you'll have better luck in the morning. 670 00:48:25,836 --> 00:48:28,168 I sure hope so. I wanna see a little bit of London. 671 00:48:28,238 --> 00:48:29,637 Well, if you don't need anything else, 672 00:48:29,706 --> 00:48:31,401 I believe I'll turn in, sir. 673 00:48:31,475 --> 00:48:33,705 Wait. I think I'll hit the sack, too. 674 00:48:38,916 --> 00:48:40,645 Is your room satisfactory? 675 00:48:40,717 --> 00:48:42,582 Great. Oh, good. 676 00:48:43,387 --> 00:48:44,786 IAN: No, I only wondered 677 00:48:44,855 --> 00:48:47,756 because, well, it has quite a history. 678 00:48:47,824 --> 00:48:50,224 It does? Oh, yes. 679 00:48:50,294 --> 00:48:51,784 Yes, indeed. 680 00:48:52,362 --> 00:48:54,922 Lord Bartholomew slept there. 681 00:48:54,998 --> 00:48:56,625 A lord actually slept in that room? 682 00:48:56,700 --> 00:48:58,429 Mmm, for most of his life. 683 00:48:58,502 --> 00:48:59,833 No kidding. 684 00:49:01,972 --> 00:49:05,237 Until he was murdered in his bed. 685 00:49:07,444 --> 00:49:09,105 In this room? 686 00:49:09,179 --> 00:49:12,444 Mmm. Some say his soul is still trapped in there, 687 00:49:12,516 --> 00:49:15,952 waiting to take revenge on the men who murdered him. 688 00:49:20,757 --> 00:49:22,918 Well, good night. 689 00:49:23,360 --> 00:49:24,725 Night. 690 00:49:26,530 --> 00:49:28,930 The revenge part is just legend. 691 00:49:29,933 --> 00:49:31,867 I wouldn't let it frighten me. 692 00:49:33,337 --> 00:49:36,363 Me? Frightened? You gotta be kidding. 693 00:49:38,508 --> 00:49:40,442 Well, good night, then. 694 00:49:43,780 --> 00:49:45,304 Good night. 695 00:50:01,898 --> 00:50:03,627 Somebody moving out? 696 00:50:03,700 --> 00:50:07,033 No. Somebody's decided to stay. 697 00:50:07,104 --> 00:50:10,540 I found some instant coffee, if you feel like taking a chance. 698 00:50:10,607 --> 00:50:12,040 Why not? 699 00:50:13,744 --> 00:50:15,143 You like it? 700 00:50:15,746 --> 00:50:17,976 Well, actually, it's pretty terrible. 701 00:50:19,249 --> 00:50:20,648 Oh, no! 702 00:50:21,385 --> 00:50:23,945 I thought you meant the coffee. No. 703 00:50:24,021 --> 00:50:25,249 The painting is wonderful. 704 00:50:25,322 --> 00:50:27,449 You should never ask me a question before 10:00 in the morning. 705 00:50:27,524 --> 00:50:28,582 I love the painting. 706 00:50:28,658 --> 00:50:30,023 You don't have to go overboard. 707 00:50:30,093 --> 00:50:31,321 It's one of the first I ever did. 708 00:50:31,395 --> 00:50:32,885 No, really, it's very nice. 709 00:50:32,963 --> 00:50:34,624 Oh, you're a terrible liar. 710 00:50:34,698 --> 00:50:35,926 (CHUCKLlNG) 711 00:50:35,999 --> 00:50:37,523 How about some breakfast? 712 00:50:37,601 --> 00:50:39,694 I know a terrific little place down the road, mmm? 713 00:50:39,770 --> 00:50:41,067 Sure. Okay. 714 00:50:41,138 --> 00:50:42,264 Give me a minute to change. 715 00:50:42,339 --> 00:50:43,533 Is there some place I can wash up? 716 00:50:43,607 --> 00:50:45,507 Yes, of course. 717 00:50:47,477 --> 00:50:49,911 After breakfast, I was gonna stop by 718 00:50:50,013 --> 00:50:51,947 Geoff's office. Geoff's office? 719 00:50:53,617 --> 00:50:55,380 I thought you might. 720 00:50:55,685 --> 00:50:57,152 Thank you. 721 00:50:57,220 --> 00:50:59,211 I want to come with you, Thomas. 722 00:50:59,956 --> 00:51:02,117 I'm not so sure that's such a good idea. 723 00:51:02,192 --> 00:51:03,659 Whoever's after... 724 00:51:03,727 --> 00:51:06,321 Whatever we're after certainly isn't playing games. 725 00:51:06,396 --> 00:51:08,660 Now I have the background and the training 726 00:51:08,732 --> 00:51:10,859 and the experience to deal with them. 727 00:51:10,934 --> 00:51:12,697 But I have the key. 728 00:51:34,658 --> 00:51:37,024 MAGNUM: Since I had been acting and thinking like Geoff up to now, 729 00:51:37,094 --> 00:51:38,721 I wasn't particularly surprised 730 00:51:38,795 --> 00:51:42,060 that St. Clair Press looked exactly like I thought it would. 731 00:51:42,699 --> 00:51:44,428 I felt like I'd come home. 732 00:51:48,772 --> 00:51:50,569 PENELOPE: He made some good investments 733 00:51:50,640 --> 00:51:53,006 to subsidize a business he loved. 734 00:51:55,512 --> 00:51:56,774 Thomas! 735 00:51:56,847 --> 00:51:59,179 Is there any other way out of here? 736 00:51:59,249 --> 00:52:02,047 Why would anyone want to do this? 737 00:52:02,219 --> 00:52:04,949 Obviously they were looking for something. 738 00:52:08,325 --> 00:52:09,656 His collection. 739 00:52:10,961 --> 00:52:13,828 Oh, it's everything he loved. 740 00:52:13,897 --> 00:52:15,330 His books? 741 00:52:20,070 --> 00:52:21,970 His special books. 742 00:52:23,306 --> 00:52:26,207 If you were Geoffrey, where would you hide something? 743 00:52:29,279 --> 00:52:30,906 His books. 744 00:52:39,022 --> 00:52:41,650 Thomas! What? 745 00:52:43,460 --> 00:52:46,054 "Paintings of Constantin Brancusi. " 746 00:52:46,129 --> 00:52:47,528 What about it? 747 00:52:49,065 --> 00:52:51,090 Brancusi wasn't a painter. 748 00:52:52,802 --> 00:52:54,463 He was a sculptor. 749 00:52:54,771 --> 00:52:56,170 Let me see that. 750 00:53:13,890 --> 00:53:15,187 Penelope. 751 00:53:22,232 --> 00:53:24,427 He was at the funeral. You know him? 752 00:53:24,768 --> 00:53:26,099 No. 753 00:53:29,673 --> 00:53:31,265 (MAGNUM READlNG ALOUD) 754 00:53:33,643 --> 00:53:35,042 What do you think it means? 755 00:53:35,111 --> 00:53:37,705 I don't know. Let's ask lnspector Stokesay. 756 00:53:45,288 --> 00:53:46,585 Hey! 757 00:53:47,624 --> 00:53:50,616 Thomas! He's the man in the photograph! 758 00:54:09,646 --> 00:54:10,772 Stay here! 759 00:54:48,818 --> 00:54:50,012 (GRUNTS) 760 00:54:52,355 --> 00:54:53,413 (SCREAMS) 761 00:55:09,739 --> 00:55:10,899 Thomas! 762 00:55:29,426 --> 00:55:30,620 Thanks. 763 00:55:30,694 --> 00:55:33,925 The little boy in your dream, led you directly in front of the Jaguar? 764 00:55:33,997 --> 00:55:37,364 Yes, and stood there smiling. 765 00:55:38,535 --> 00:55:40,400 What do you suppose it means? 766 00:55:40,470 --> 00:55:41,869 I don't know. 767 00:55:41,938 --> 00:55:43,735 I thought that... 768 00:55:44,641 --> 00:55:45,835 Yes? 769 00:55:46,543 --> 00:55:48,943 Well, you know how some people think 770 00:55:49,012 --> 00:55:52,175 that dreams can be kind of symbolic. 771 00:55:52,782 --> 00:55:54,807 Well, I thought maybe the little boy was Geoff 772 00:55:54,884 --> 00:55:57,318 trying to lead me to whoever killed him. 773 00:55:58,655 --> 00:56:00,418 Or into jeopardy. 774 00:56:00,490 --> 00:56:01,889 Why? 775 00:56:04,194 --> 00:56:05,889 Because of us? 776 00:56:07,530 --> 00:56:08,792 No. 777 00:56:08,932 --> 00:56:11,366 That would be... That's... 778 00:56:12,202 --> 00:56:14,966 I just don't believe in ghost stories. 779 00:56:16,139 --> 00:56:18,039 Maybe you should... 780 00:56:19,008 --> 00:56:20,600 Maybe you should go away. 781 00:56:20,677 --> 00:56:22,167 What good would that do? 782 00:56:22,245 --> 00:56:24,338 Stop looking for these men. 783 00:56:25,982 --> 00:56:28,212 It might put you out of danger. 784 00:56:30,320 --> 00:56:32,845 I don't think they're going to let me disappear that easily. 785 00:56:32,922 --> 00:56:36,790 And even if they would, I'm not gonna walk away and leave you with this. 786 00:56:38,061 --> 00:56:40,154 It really isn't your problem. 787 00:56:40,230 --> 00:56:41,925 Yes, it is. 788 00:56:45,702 --> 00:56:47,135 Thomas. 789 00:56:47,203 --> 00:56:48,534 It's all right. 790 00:56:48,805 --> 00:56:51,205 We just have to get that photograph to lnspector Stokesay. 791 00:56:51,274 --> 00:56:53,970 Maybe he already knows who our friends are. 792 00:56:55,378 --> 00:56:56,675 Okay? 793 00:57:02,819 --> 00:57:04,548 (MUEZZlN CALLlNG) 794 00:57:15,298 --> 00:57:16,925 (MAN CLEARS THROAT) 795 00:57:20,270 --> 00:57:21,635 Morning. 796 00:57:24,641 --> 00:57:27,337 Breakfast will be served by the pool. 797 00:57:29,512 --> 00:57:31,207 (BlRDS CHlRPlNG) 798 00:57:35,285 --> 00:57:37,515 Breakfast by the pool? 799 00:57:42,325 --> 00:57:43,724 Ta-da! 800 00:57:45,995 --> 00:57:47,758 I'm still dreaming, right? 801 00:57:48,364 --> 00:57:50,332 Good morning. How did you sleep? 802 00:57:50,400 --> 00:57:51,765 Great! 803 00:57:52,702 --> 00:57:54,226 What time is it? 804 00:57:54,771 --> 00:57:55,829 Half past one. 805 00:57:55,905 --> 00:57:58,339 Oh, you gotta be kidding. I never sleep that late. 806 00:57:58,408 --> 00:58:00,968 It's a common malady. It's called jet lag. 807 00:58:02,912 --> 00:58:05,312 Please sit down. Thank you. 808 00:58:05,448 --> 00:58:06,938 You know, 809 00:58:07,016 --> 00:58:10,645 I think it's called dancing the night away. 810 00:58:14,557 --> 00:58:16,889 Do you get lonely being here all alone? 811 00:58:18,428 --> 00:58:20,623 No. Tea? 812 00:58:24,534 --> 00:58:26,058 I... 813 00:58:26,936 --> 00:58:28,699 About last night... 814 00:58:32,976 --> 00:58:35,501 Well, it's just something I'll never forget. 815 00:58:36,980 --> 00:58:39,244 So you like our city? 816 00:58:39,449 --> 00:58:41,076 I like the people. 817 00:58:41,751 --> 00:58:43,218 You know, there's no overwhelming reason 818 00:58:43,286 --> 00:58:45,618 why I have to go to England. 819 00:58:46,155 --> 00:58:48,146 I think you'd like it. 820 00:58:48,224 --> 00:58:50,385 I went to boarding school there when I was a child. 821 00:58:50,460 --> 00:58:52,428 I spent my summers here. 822 00:58:52,495 --> 00:58:55,089 I like to go back there at least once a year. 823 00:58:56,633 --> 00:58:58,533 Is this your family's house? 824 00:58:59,802 --> 00:59:01,326 Oh, no. My family went through their money 825 00:59:01,404 --> 00:59:03,565 Iong before I was old enough to leave home. 826 00:59:03,640 --> 00:59:05,267 I bought this house. 827 00:59:05,341 --> 00:59:06,740 Do you like it? 828 00:59:07,143 --> 00:59:09,475 You gotta be kidding! 829 00:59:09,546 --> 00:59:12,014 I mean, but, how do you... 830 00:59:13,182 --> 00:59:14,911 What time is your flight to London? 831 00:59:14,984 --> 00:59:16,576 Oh, I don't know. 832 00:59:16,686 --> 00:59:19,746 I've been having trouble getting a flight out of here. 833 00:59:20,356 --> 00:59:22,586 Maybe I can help you with that. 834 00:59:22,825 --> 00:59:24,850 When you travel as much as I do, 835 00:59:24,928 --> 00:59:27,396 you get to know the people on the airlines. 836 00:59:27,463 --> 00:59:31,297 There's no reason why you couldn't pack a bag and come along with me. 837 00:59:31,367 --> 00:59:32,698 Is there? 838 00:59:34,771 --> 00:59:35,965 Look... 839 00:59:36,039 --> 00:59:37,973 I don't want you to think 840 00:59:39,309 --> 00:59:43,211 that last night was anything more than last night. 841 00:59:47,817 --> 00:59:49,114 Excuse me. 842 00:59:51,621 --> 00:59:54,419 HIGGINS: We will all look back on this time with fond memories 843 00:59:54,490 --> 00:59:58,187 and the knowledge we were indeed part of something special. 844 00:59:58,261 --> 01:00:01,128 It will require hard work, dedication, 845 01:00:01,197 --> 01:00:05,099 concentration and, above all, discipline. 846 01:00:05,835 --> 01:00:07,894 However, with the proper spirit, 847 01:00:07,971 --> 01:00:11,805 I'm quite certain that we can have Robin's Keep in excellent shape 848 01:00:11,874 --> 01:00:14,342 in time for the gala housewarming. 849 01:00:14,410 --> 01:00:16,605 Mr. Mackerras will be giving you a tour of the grounds, 850 01:00:16,679 --> 01:00:19,580 after which we will go over menus and schedules. 851 01:00:20,383 --> 01:00:22,078 Are there any questions? 852 01:00:24,687 --> 01:00:26,518 Mrs. Ridley, is it? 853 01:00:27,123 --> 01:00:28,488 What about the ghost? 854 01:00:28,558 --> 01:00:30,150 (STAFF CLAMORlNG) 855 01:00:30,994 --> 01:00:33,462 I beg your pardon? The ghost. 856 01:00:33,930 --> 01:00:36,455 We'd heard that this castle was haunted. 857 01:00:37,000 --> 01:00:39,025 I cannot work anywhere 858 01:00:39,102 --> 01:00:41,764 where we have ghosts floating about. 859 01:00:42,405 --> 01:00:44,600 I don't know what you heard, 860 01:00:44,674 --> 01:00:46,938 but you can rest assured there are no ghosts 861 01:00:47,010 --> 01:00:49,535 here at Robin's Keep. RlCK: Higgins! 862 01:00:49,912 --> 01:00:51,243 Higgins, it's in my room! 863 01:00:51,314 --> 01:00:52,975 The ghost is in my bedroom! 864 01:00:53,049 --> 01:00:54,346 I quit! 865 01:00:54,417 --> 01:00:57,716 MAN: So do l. What're you waiting for? Do something about it. 866 01:01:07,330 --> 01:01:09,025 You'd better not go any closer. 867 01:01:09,098 --> 01:01:10,861 (CREAKlNG) 868 01:01:11,234 --> 01:01:12,599 There it is, Higgins. Did you hear it? 869 01:01:12,669 --> 01:01:13,727 I heard it. 870 01:01:13,803 --> 01:01:16,772 There definitely is something in the room, all right. 871 01:01:17,707 --> 01:01:19,231 (HlSSlNG) 872 01:01:26,616 --> 01:01:28,311 (HlSSlNG) 873 01:01:29,519 --> 01:01:31,510 (HlSSlNG STOPS) 874 01:01:31,587 --> 01:01:34,613 Within 48 hours, over 200 very rich, very powerful 875 01:01:34,691 --> 01:01:36,283 and very visible people will arrive, 876 01:01:36,359 --> 01:01:40,056 expecting not only the most sophisticated security to insure their safety, 877 01:01:40,129 --> 01:01:42,825 but also the very finest entertainment arrangements. 878 01:01:42,899 --> 01:01:44,924 It has taken a Herculean effort on my part 879 01:01:45,001 --> 01:01:46,525 to assemble what could only be considered 880 01:01:46,602 --> 01:01:48,194 the most rudimentary staff 881 01:01:48,271 --> 01:01:50,637 and now, thanks to your astonishing behavior, 882 01:01:50,707 --> 01:01:52,334 they have all quit! 883 01:01:52,909 --> 01:01:54,934 Gee, Higgins, I'm sorry. 884 01:01:55,344 --> 01:01:56,641 Anybody can make a mistake. 885 01:01:56,713 --> 01:01:58,772 Not when we're on deadline! 886 01:01:58,848 --> 01:02:00,907 I haven't left you, Mr. Higgins. 887 01:02:10,593 --> 01:02:13,289 Hi, this is Thomas Magnum. MAN: Ah, Mr. Magnum. 888 01:02:13,362 --> 01:02:16,092 I think I found something in the St. Clair case. 889 01:02:16,165 --> 01:02:18,497 You have? And I think it's important. 890 01:02:18,735 --> 01:02:22,000 Somebody turned Geoff's office upside down looking for it. 891 01:02:22,071 --> 01:02:23,060 Indeed. 892 01:02:23,139 --> 01:02:26,267 And the man in the black Jaguar has been snooping around. 893 01:02:27,076 --> 01:02:29,670 What exactly have you found? 894 01:02:29,779 --> 01:02:32,213 It's a photograph. Three men, a code name... 895 01:02:32,281 --> 01:02:34,442 (KNOCKlNG) I'll bring it by so you can see it for yourself. 896 01:02:34,517 --> 01:02:36,508 No, no. There's no need to come all the way into the Yard. 897 01:02:36,586 --> 01:02:38,110 I'd be happy to pick it up. 898 01:02:38,187 --> 01:02:39,745 No, it's okay, I'm not far away. 899 01:02:39,822 --> 01:02:41,915 No, no, I insist. Where are you? 900 01:02:46,062 --> 01:02:48,895 Well, to tell you the truth, I think it'd be easier if I found you. 901 01:02:48,965 --> 01:02:50,432 I'll be there in about five minutes. 902 01:02:50,500 --> 01:02:51,899 No, wait, don't... 903 01:02:53,569 --> 01:02:54,558 Sorry. 904 01:02:57,006 --> 01:03:00,203 MAGNUM: I was about to discover that red tape and bureaucracy 905 01:03:00,276 --> 01:03:03,040 have no allegiance or geographic boundaries. 906 01:03:03,513 --> 01:03:07,108 Although Inspector Stokesay seemed very concerned about the photograph, 907 01:03:07,183 --> 01:03:10,550 getting past his legions of clerks and aides was no easy task. 908 01:03:11,087 --> 01:03:13,487 MAN: Sorry to have kept you waiting for so long. 909 01:03:13,556 --> 01:03:15,717 Please. Sit down. 910 01:03:20,463 --> 01:03:21,930 (CLEARS THROAT) 911 01:03:22,198 --> 01:03:23,529 Well, Mrs. St. Clair. 912 01:03:23,599 --> 01:03:25,658 I know this won't make up for the terrible loss, 913 01:03:25,735 --> 01:03:28,431 but I'm sure you'll be pleased to know that we have someone in custody 914 01:03:28,504 --> 01:03:31,667 in the hit and run accident involving your husband. 915 01:03:31,741 --> 01:03:35,802 He has confessed, and I think we'll be able to successfully prosecute 916 01:03:35,878 --> 01:03:38,108 under involuntary manslaughter. 917 01:03:38,514 --> 01:03:40,539 Involuntary? Exactly. 918 01:03:40,616 --> 01:03:42,447 It was, after all, an accident. 919 01:03:42,518 --> 01:03:44,679 Excuse me, but we've been dealing with lnspector Stokesay 920 01:03:44,754 --> 01:03:47,689 and he's investigating this as a murder. 921 01:03:47,924 --> 01:03:49,619 I beg your pardon? 922 01:03:49,892 --> 01:03:52,258 We came here specifically to see lnspector Stokesay, 923 01:03:52,328 --> 01:03:53,795 and we've been waiting for over an hour. 924 01:03:53,863 --> 01:03:56,058 Well, I apologize for the delay, but... 925 01:03:56,132 --> 01:03:58,362 Well, if you don't mind, we'd like to talk to him. 926 01:03:58,434 --> 01:03:59,924 Yes, please. 927 01:04:01,170 --> 01:04:04,833 But I am lnspector Stokesay. 928 01:04:13,216 --> 01:04:16,879 STOKESAY: Do you have any idea why he might be impersonating a Scotland Yard detective? 929 01:04:16,953 --> 01:04:18,250 We know he was after something. 930 01:04:18,321 --> 01:04:21,290 Something, obviously, he was afraid we might turn over to you. 931 01:04:21,357 --> 01:04:22,915 Do you know what that might be? No. 932 01:04:22,992 --> 01:04:26,758 Well, we found this photograph in Geoffrey's office. 933 01:04:26,829 --> 01:04:29,593 Now that must be important. He went to a lot of trouble to hide it. 934 01:04:29,665 --> 01:04:31,565 Excellent! Excellent! 935 01:04:32,668 --> 01:04:34,135 Who are they? 936 01:04:34,570 --> 01:04:36,060 We don't know. 937 01:04:36,706 --> 01:04:38,003 MAGNUM: We were hoping you would. 938 01:04:38,074 --> 01:04:40,736 Does the name Scorpio 6 mean anything to you? 939 01:04:40,810 --> 01:04:42,243 I can't say that it does, no. 940 01:04:42,311 --> 01:04:43,778 I can tell you what I can do, though. 941 01:04:43,846 --> 01:04:45,905 I can run the name and the face through the computers, 942 01:04:45,982 --> 01:04:47,882 see what the boys there turn up. 943 01:04:47,950 --> 01:04:49,713 Well, what do you think? 944 01:04:50,586 --> 01:04:51,951 That's him. 945 01:04:52,021 --> 01:04:53,750 It looks exactly like him. 946 01:04:55,391 --> 01:04:57,382 This is fantastic! 947 01:04:58,995 --> 01:05:00,758 A perfectly ordinary hit and run case 948 01:05:00,830 --> 01:05:03,856 turns into, potentially anyway, the sort of case... 949 01:05:05,001 --> 01:05:06,730 Oh, I do beg your pardon. 950 01:05:06,903 --> 01:05:09,098 Absolutely no excuse at all for such rudeness. 951 01:05:09,171 --> 01:05:13,073 It's purely that the implications in this case are staggering! 952 01:05:13,809 --> 01:05:15,902 I hope I didn't offend you. 953 01:05:15,978 --> 01:05:18,913 I just find it hard to believe it was an accident. 954 01:05:19,649 --> 01:05:22,948 I mean, don't you think it's an extraordinary coincidence 955 01:05:23,019 --> 01:05:25,385 that Geoff should be hit by a black Jaguar, 956 01:05:25,454 --> 01:05:30,187 and then a black Jaguar is pursuing us all over London? 957 01:05:30,259 --> 01:05:33,695 The car involved in your husband's accident was a black Daimler. 958 01:05:36,632 --> 01:05:38,224 But it was a black Jaguar in my dream. 959 01:05:38,301 --> 01:05:40,132 PENELOPE: Maybe not, Thomas. 960 01:05:40,469 --> 01:05:42,596 You thought it was a Jaguar. 961 01:05:43,139 --> 01:05:47,041 It's the same body, but a different make. They look exactly alike. 962 01:05:48,311 --> 01:05:49,869 And I told Stokesay, 963 01:05:49,946 --> 01:05:53,211 that Stokesay, that it was a Jaguar. 964 01:05:53,282 --> 01:05:55,807 After which he followed you around in one. 965 01:05:55,885 --> 01:05:58,479 The question we have to ask is why. 966 01:05:58,554 --> 01:06:01,489 STOKESAY: And what was your husband's connection with him? 967 01:06:01,557 --> 01:06:03,582 And what's this guy after? 968 01:06:14,103 --> 01:06:15,798 I want you to do me a favor. 969 01:06:15,871 --> 01:06:17,839 I have to check something out, and while I do, 970 01:06:17,907 --> 01:06:20,808 I'd like you to come stay at Robin's Keep. 971 01:06:21,210 --> 01:06:23,303 Why can't l come with you? 972 01:06:23,379 --> 01:06:25,370 Well, I'm not sure what I'm going to find 973 01:06:25,448 --> 01:06:27,916 and if it turns out to be dangerous, I'd like to know you're safe. 974 01:06:27,984 --> 01:06:29,474 What could Geoffrey be involved with 975 01:06:29,552 --> 01:06:31,486 that could get dangerous? 976 01:06:33,255 --> 01:06:36,315 You know something about Geoffrey you're not telling me. 977 01:06:36,425 --> 01:06:38,017 Look, my whole world is upside down. 978 01:06:38,094 --> 01:06:39,755 If you know something... 979 01:06:39,829 --> 01:06:41,319 I'm not sure of anything yet, 980 01:06:41,397 --> 01:06:43,331 but when I am, I'll tell you. 981 01:06:43,399 --> 01:06:44,593 I promise. 982 01:06:54,343 --> 01:06:56,538 (CAR DOORS SHUTTlNG) 983 01:06:57,079 --> 01:06:58,410 (ENGlNE STARTlNG) 984 01:07:09,658 --> 01:07:11,216 MAN: Calvin, Calvin. 985 01:07:12,161 --> 01:07:14,629 Ah, Theodore Calvin. Here we are. 986 01:07:14,697 --> 01:07:17,860 I'm afraid it was all a mistake in the paperwork. 987 01:07:17,933 --> 01:07:20,493 Somehow, Tawny's Travel Agency in Jersey City 988 01:07:20,569 --> 01:07:23,504 cancelled a Calvinist church group, 989 01:07:23,572 --> 01:07:27,668 and the computer deleted all reservations with the name Calvin. 990 01:07:27,743 --> 01:07:30,211 We're terribly sorry about the mix up. 991 01:07:31,013 --> 01:07:32,446 Your travel agent created quite a stir 992 01:07:32,515 --> 01:07:34,540 when she heard what happened. 993 01:07:34,617 --> 01:07:36,642 Well, as long as it's been taken care of. 994 01:07:36,719 --> 01:07:38,983 We've upgraded you to first class. 995 01:07:39,055 --> 01:07:41,114 Your flight leaves in one hour. 996 01:07:41,190 --> 01:07:44,489 You'll be leaving, gate number nine. Have a nice trip. 997 01:07:45,327 --> 01:07:47,192 Yeah, thanks. Thanks a lot. 998 01:07:47,263 --> 01:07:48,628 Thank you. 999 01:07:49,198 --> 01:07:52,361 (SPEAKlNG FRENCH) 1000 01:07:53,602 --> 01:07:55,695 (WOMAN CHATTERING ON PA) 1001 01:08:00,943 --> 01:08:02,274 Hello, operator. 1002 01:08:02,578 --> 01:08:05,046 I'd like to make a person-to-person call 1003 01:08:05,114 --> 01:08:08,743 to Rick Orville Wright at... 1004 01:08:18,260 --> 01:08:19,693 Sade! 1005 01:08:31,006 --> 01:08:32,371 Sorry, operator. 1006 01:08:32,441 --> 01:08:34,739 I have the number right here. 1007 01:08:36,011 --> 01:08:37,672 (BlRDS CHlRPlNG) 1008 01:08:57,466 --> 01:08:59,525 (MUSlClANS PLAYlNG) 1009 01:09:12,548 --> 01:09:16,075 Hey, that's great, T.C. I told you Tammy'd come through. 1010 01:09:16,218 --> 01:09:19,551 No, I can't. I'm sorry, I just can't. 1011 01:09:19,622 --> 01:09:20,714 Higgins won't let me out of his sight. 1012 01:09:20,789 --> 01:09:22,780 You're gonna have to take a cab. 1013 01:09:23,292 --> 01:09:26,784 I don't know. You take this freeway M25 or something like that, 1014 01:09:26,862 --> 01:09:29,160 then you go past this old Roman villa. 1015 01:09:29,231 --> 01:09:32,257 He can tell the cab driver it's the Old Bailie estate. 1016 01:09:32,401 --> 01:09:34,892 Tell the cab driver it's the Old Bailie estate. 1017 01:09:34,970 --> 01:09:36,665 Yeah. See you. 1018 01:09:36,739 --> 01:09:38,138 Hey, T.C. got a flight? 1019 01:09:38,207 --> 01:09:40,641 Yeah, he got a flight, but I'm gonna be honest with you, Thomas. 1020 01:09:40,709 --> 01:09:43,269 He's not gonna be too thrilled about the deal you worked out with Higgins. 1021 01:09:43,345 --> 01:09:44,437 What deal? 1022 01:09:44,513 --> 01:09:47,573 Oh, come on. Don't act innocent with me, Thomas. I know you. 1023 01:09:47,650 --> 01:09:49,208 You just figured you had better things to do... Rick... 1024 01:09:49,285 --> 01:09:52,049 ...so you'd con your two good old buddies here into pulling K.P. 1025 01:09:52,121 --> 01:09:53,315 (MAGNUM CHUCKLlNG) 1026 01:09:53,389 --> 01:09:54,754 You're the one who said you wanted to come over. 1027 01:09:54,823 --> 01:09:56,916 I just said it sounded like a good idea. 1028 01:09:56,992 --> 01:09:58,459 Well, I thought it was a good idea, too, 1029 01:09:58,527 --> 01:10:00,051 until I found out about the work program 1030 01:10:00,129 --> 01:10:02,222 that you and Higgins concocted. 1031 01:10:02,298 --> 01:10:03,925 I didn't concoct anything. 1032 01:10:03,999 --> 01:10:05,626 And where is Higgins? 1033 01:10:05,935 --> 01:10:07,630 Busy auditioning musicians. 1034 01:10:07,703 --> 01:10:09,864 And until he gets back, you can start peeling some potatoes. 1035 01:10:09,939 --> 01:10:11,873 We've got about 50 more pounds to peel! 1036 01:10:11,941 --> 01:10:13,340 I'll peel. 1037 01:10:15,177 --> 01:10:17,111 Well, I mean, it's a challenge. 1038 01:10:39,168 --> 01:10:42,228 That was remarkable. 1039 01:10:42,304 --> 01:10:44,295 Would you like to hear Loch Lomond? 1040 01:10:44,373 --> 01:10:46,398 I'm afraid we haven't the time. 1041 01:10:46,475 --> 01:10:47,567 Thank you. 1042 01:10:51,780 --> 01:10:53,839 Entertainment for the party? 1043 01:10:55,084 --> 01:10:56,984 Honestly, Magnum, I'm beginning to despair 1044 01:10:57,052 --> 01:10:59,452 that we'll ever be ready in time. 1045 01:11:04,226 --> 01:11:07,059 What are you doing here? I thought you'd still be working on the St. Clair case. 1046 01:11:07,129 --> 01:11:09,097 I am. I wanted to talk to you about something. 1047 01:11:09,164 --> 01:11:11,724 Mr. Higgins! Mr. Higgins! 1048 01:11:11,800 --> 01:11:13,631 I don't suppose you've seen Millicent... 1049 01:11:13,702 --> 01:11:15,966 Miss Mumford recently, have you? 1050 01:11:16,038 --> 01:11:19,565 As a matter of fact I noticed her leaving about an hour ago. Why? 1051 01:11:20,809 --> 01:11:23,141 Oh, no reason, really. 1052 01:11:24,747 --> 01:11:27,978 So, Higgins... Just a moment, Magnum, let me get this down. 1053 01:11:31,186 --> 01:11:32,813 I wonder, 1054 01:11:33,022 --> 01:11:36,321 did you move the silver service somewhere? 1055 01:11:41,930 --> 01:11:45,866 You didn't leave Miss Mumford alone in a room with Mr. Masters' silver? 1056 01:11:47,036 --> 01:11:49,266 She offered to polish it. 1057 01:11:49,338 --> 01:11:52,273 I have never known anyone with your phenomenal lack of judgment. 1058 01:11:52,341 --> 01:11:54,002 Higgins... How can you possibly expect me 1059 01:11:54,076 --> 01:11:56,442 to recommend that Mr. Masters... Higgins! 1060 01:11:57,279 --> 01:11:58,610 This is important. 1061 01:11:58,681 --> 01:12:00,911 Can I talk to you for just a minute? 1062 01:12:03,852 --> 01:12:06,377 We have not finished this discussion. 1063 01:12:14,596 --> 01:12:17,394 For the life of me, I can't see what potential Mr. Masters saw in lan. 1064 01:12:17,466 --> 01:12:18,592 Higgins, when you were... 1065 01:12:18,667 --> 01:12:20,999 After all, the Empire was not built on lollygagging and good intentions. 1066 01:12:21,070 --> 01:12:23,595 It was built on a solid foundation of self-sacrifice 1067 01:12:23,672 --> 01:12:25,731 and an unwavering commitment to... 1068 01:12:28,310 --> 01:12:29,538 My God. 1069 01:12:30,813 --> 01:12:32,508 I sound just like 1070 01:12:34,717 --> 01:12:36,275 my father. 1071 01:12:38,620 --> 01:12:42,556 I always promised myself that I would never... 1072 01:12:44,093 --> 01:12:45,651 How is your father? 1073 01:12:48,297 --> 01:12:49,321 Have you seen him? 1074 01:12:49,398 --> 01:12:50,729 Well, no, I haven't seen him yet. 1075 01:12:50,799 --> 01:12:55,236 Higgins! How can you come all the way to England and not see your father? 1076 01:12:55,304 --> 01:12:58,000 Have you called him? No, I haven't called him. 1077 01:12:58,073 --> 01:12:59,870 Don't you want to see him? Of course I want to see him. 1078 01:12:59,942 --> 01:13:02,206 It's just that there's been so much to do here. 1079 01:13:02,277 --> 01:13:04,677 Stuff that lan could do if you'd let him. 1080 01:13:04,747 --> 01:13:06,806 I mean, everything's not gonna fall apart, you know, 1081 01:13:06,882 --> 01:13:09,009 if you take the afternoon off to see your family. 1082 01:13:09,084 --> 01:13:11,348 How long's it been? Five, seven years? 1083 01:13:15,190 --> 01:13:16,487 Forty. 1084 01:13:18,427 --> 01:13:19,553 What? 1085 01:13:20,896 --> 01:13:23,888 Since the year I was expelled from Sandhurst. 1086 01:13:27,403 --> 01:13:31,271 I tried to explain to my father that I was enlisting and why. 1087 01:13:31,440 --> 01:13:33,465 He told me that if I did, 1088 01:13:33,542 --> 01:13:35,669 I need never enter his house again. 1089 01:13:39,815 --> 01:13:42,045 I haven't seen my family since. 1090 01:13:43,185 --> 01:13:45,119 But you've seen your brothers, at least. 1091 01:13:45,187 --> 01:13:49,180 My illegitimate half-brothers, you mean? Oh, yes, they've come to call. 1092 01:13:49,258 --> 01:13:52,659 But the family has not acknowledged me since that day. 1093 01:13:53,762 --> 01:13:57,960 Of course, I have long since forgiven my father his rash statements. 1094 01:13:58,033 --> 01:14:01,969 Perhaps I even understand why he felt the way he did. 1095 01:14:02,037 --> 01:14:04,528 Unfortunately, he's never been able 1096 01:14:04,606 --> 01:14:07,905 to take the step to reconcile the unhappiness between us. 1097 01:14:08,076 --> 01:14:09,566 Have you? 1098 01:14:13,515 --> 01:14:16,382 It's not that simple. Maybe it is. 1099 01:14:16,485 --> 01:14:18,419 Surely you didn't ask to see me 1100 01:14:18,487 --> 01:14:20,785 to discuss my family situation. 1101 01:14:21,190 --> 01:14:22,680 Well, no. 1102 01:14:23,192 --> 01:14:26,252 I wanted to talk to you about Geoffrey St. Clair. 1103 01:14:26,361 --> 01:14:29,262 I just wondered if during your days at Ml6 1104 01:14:29,331 --> 01:14:32,391 you ever came across the name Scorpio 6? 1105 01:14:32,734 --> 01:14:34,634 Does it mean anything to you? 1106 01:14:35,304 --> 01:14:38,330 Well, apart from its astrological significance... 1107 01:14:40,776 --> 01:14:42,505 There is something. 1108 01:14:42,978 --> 01:14:44,912 Scorpio 6... 1109 01:14:50,018 --> 01:14:52,009 No, I can't recall. 1110 01:14:52,988 --> 01:14:55,479 Did you find something on the murder? 1111 01:14:55,557 --> 01:14:57,821 I think so. A piece of puzzle. 1112 01:15:03,432 --> 01:15:07,334 But I can't quite put it together yet. 1113 01:15:12,474 --> 01:15:14,465 I think it's a code name for a group of people 1114 01:15:14,543 --> 01:15:16,738 and I think I know who two of them are. A man and a woman. 1115 01:15:16,812 --> 01:15:18,905 You know them from your dream? 1116 01:15:20,516 --> 01:15:23,417 No, no. I met the woman at the hotel. 1117 01:15:23,485 --> 01:15:24,952 The Carlsboro. 1118 01:15:25,020 --> 01:15:27,511 That's right. I just can't tell whether she's involved 1119 01:15:27,589 --> 01:15:30,319 or her life's in danger, too. 1120 01:15:32,828 --> 01:15:34,762 If she is in danger... 1121 01:15:34,830 --> 01:15:36,092 Unicorn. 1122 01:15:36,298 --> 01:15:37,560 What? 1123 01:15:37,799 --> 01:15:39,858 A wood unicorn. At the hotel? 1124 01:15:39,935 --> 01:15:42,961 No, no. In my dream I saw a train and a unicorn. 1125 01:15:44,840 --> 01:15:48,207 There is a carving at Marylebone Station. 1126 01:15:48,277 --> 01:15:50,302 Part of the old watering trough. 1127 01:15:52,648 --> 01:15:53,910 Thanks, Higgins. 1128 01:15:53,982 --> 01:15:55,108 Shall I come with you? 1129 01:15:55,183 --> 01:15:57,674 No, I think it's time you saw your dad. 1130 01:15:58,887 --> 01:16:00,252 But thanks. 1131 01:16:07,563 --> 01:16:09,394 (CLOCK CHlMlNG) 1132 01:16:21,109 --> 01:16:22,770 Mr. Higgins... Ian, 1133 01:16:23,679 --> 01:16:26,204 this is very difficult for me to say, but... 1134 01:16:26,281 --> 01:16:28,044 It's all right, sir. 1135 01:16:28,684 --> 01:16:30,515 I know what you have to say. 1136 01:16:32,020 --> 01:16:33,578 You do? 1137 01:16:33,655 --> 01:16:35,520 And I don't blame you. 1138 01:16:36,158 --> 01:16:37,955 I've been a dunderhead. 1139 01:16:42,197 --> 01:16:43,858 What is this? 1140 01:16:43,932 --> 01:16:45,456 My resignation. 1141 01:16:46,001 --> 01:16:48,265 It is the only honorable thing to do. 1142 01:16:53,141 --> 01:16:54,608 You know, I've been trying to think 1143 01:16:54,676 --> 01:16:56,507 who it is you remind me of. 1144 01:16:56,845 --> 01:17:00,246 And it's just now occurred to me. 1145 01:17:00,816 --> 01:17:01,874 Sir? 1146 01:17:01,950 --> 01:17:05,477 Someone I was very close to 1147 01:17:05,554 --> 01:17:07,681 who, as a young man, 1148 01:17:07,756 --> 01:17:09,883 tried very hard to please. 1149 01:17:10,459 --> 01:17:12,359 Sometimes too hard. 1150 01:17:13,829 --> 01:17:16,320 Did you ever attend military school? 1151 01:17:17,065 --> 01:17:19,033 From the time I was six. 1152 01:17:23,205 --> 01:17:25,833 In spite of an occasional lapse in good judgment 1153 01:17:25,907 --> 01:17:28,034 and a slight tendency to indulge 1154 01:17:28,110 --> 01:17:31,102 in whimsical reminiscences about the castle, 1155 01:17:31,179 --> 01:17:35,673 I believe you have all the makings of a first-rate major-domo. 1156 01:17:35,784 --> 01:17:39,550 Therefore I can't accept your resignation. 1157 01:17:42,457 --> 01:17:44,152 Now, if there's nothing else to discuss, 1158 01:17:44,226 --> 01:17:46,023 you have a quartet to hire. 1159 01:17:46,828 --> 01:17:48,455 I? Yes. 1160 01:17:48,530 --> 01:17:51,055 Another important matter has come up that I need to attend to. 1161 01:17:51,133 --> 01:17:54,159 I'm going to leave the hiring of the musicians to you. 1162 01:17:54,369 --> 01:17:55,597 Yes, sir. 1163 01:18:25,967 --> 01:18:27,628 (PHONE RINGING) 1164 01:18:29,705 --> 01:18:31,605 MAN: Higgins' Estate. 1165 01:18:33,375 --> 01:18:34,535 Hello? 1166 01:18:35,877 --> 01:18:37,071 Hello? 1167 01:18:48,523 --> 01:18:50,388 (PHONE RlNGlNG) 1168 01:18:55,864 --> 01:18:58,731 Robin's Keep. ROBIN: Hello, Higgins. All going well? 1169 01:18:58,800 --> 01:19:03,828 Oh, yes, Mr. Masters. Everything's going quite nicely. 1170 01:19:04,005 --> 01:19:05,267 Thank you. 1171 01:19:33,201 --> 01:19:35,396 (WOMAN CHATTERING ON PA) 1172 01:19:49,951 --> 01:19:52,613 WOMAN ON PA: 1220 express service to Edinburgh 1173 01:19:52,687 --> 01:19:55,315 is now departing, track six. 1174 01:20:01,596 --> 01:20:04,030 Excuse me. I'd like to talk to... 1175 01:20:04,833 --> 01:20:06,198 I guess the owner. 1176 01:20:06,268 --> 01:20:08,930 I'm the owner. Owner, manager, chief bottle washer. 1177 01:20:09,004 --> 01:20:10,437 What can I do for you? 1178 01:20:10,505 --> 01:20:13,474 My name is Thomas Magnum. I'm a private investigator. 1179 01:20:13,542 --> 01:20:14,770 Thomas Magnum? 1180 01:20:14,843 --> 01:20:16,037 Yes. 1181 01:20:16,111 --> 01:20:18,602 We better go someplace private to talk. 1182 01:20:18,680 --> 01:20:21,478 I had a message for you from Geoffrey St. Clair. 1183 01:20:26,087 --> 01:20:28,578 NEWSSTAND OWNER: I've known Geoffrey since he was a little tyke. 1184 01:20:28,657 --> 01:20:31,592 Hardly recognized him when he came back after the war. 1185 01:20:31,660 --> 01:20:33,787 Anyway, last 10 or 1 2 years, 1186 01:20:33,862 --> 01:20:38,299 every so often, maybe once a year, maybe less, he'd show up at the stand. 1187 01:20:38,366 --> 01:20:40,300 He had a letter all sealed up in an envelope 1188 01:20:40,368 --> 01:20:42,495 addressed to Thomas Magnum. 1189 01:20:42,571 --> 01:20:45,005 He said if any harm came to him, I was to mail it to you. 1190 01:20:45,073 --> 01:20:46,734 He said it was his insurance. 1191 01:20:46,808 --> 01:20:50,505 And you were the only person in the world who'd know what to do with it. 1192 01:20:51,146 --> 01:20:53,979 Well, I'd appreciate it if you'd give it to me. 1193 01:20:54,049 --> 01:20:56,381 If he came to any harm, he said. 1194 01:20:56,484 --> 01:20:58,475 I read about his accident in the paper. 1195 01:20:58,553 --> 01:21:01,613 I mailed the letter to Hawaii yesterday. 1196 01:21:04,059 --> 01:21:05,287 (SlGHS) 1197 01:21:06,895 --> 01:21:09,090 MAGNUM: Pieces of the puzzle were coming together, 1198 01:21:09,164 --> 01:21:13,498 and it was revealing a picture of Geoffrey I hadn't wanted to look at. 1199 01:21:25,180 --> 01:21:26,977 WOMAN: He gave you the key? 1200 01:21:33,188 --> 01:21:34,621 MAN: I would say that almost anything 1201 01:21:34,689 --> 01:21:36,987 had something to do with his death. 1202 01:21:39,294 --> 01:21:40,852 MAGNUM: The danger I had felt was real. 1203 01:21:40,929 --> 01:21:42,760 Geoffrey knew what it was 1204 01:21:42,831 --> 01:21:44,492 and I was afraid I did, too. 1205 01:21:44,566 --> 01:21:46,466 I knew I had to talk to Penelope. 1206 01:21:46,534 --> 01:21:48,798 But I was thankful for the long drive home, 1207 01:21:48,870 --> 01:21:51,600 hoping that I would find the words I had to say. 1208 01:21:52,307 --> 01:21:54,298 Were you ever stationed with my husband Geoffrey? 1209 01:21:54,376 --> 01:21:57,903 No, but I sure heard a lot about him. He was legendary. 1210 01:21:58,413 --> 01:21:59,505 What do you mean? 1211 01:21:59,581 --> 01:22:01,742 Well, the way I heard it 1212 01:22:01,816 --> 01:22:03,443 was that Geoff could slip into a village, 1213 01:22:03,518 --> 01:22:05,349 go behind enemy lines, 1214 01:22:05,420 --> 01:22:08,878 and terminate the key personnel just like that, 1215 01:22:08,957 --> 01:22:10,322 and slip back out 1216 01:22:10,392 --> 01:22:11,552 and never lose one of his own men. 1217 01:22:11,626 --> 01:22:13,355 Boy, he was gifted. 1218 01:22:14,496 --> 01:22:15,690 Terminate? 1219 01:22:15,764 --> 01:22:16,958 What? 1220 01:22:19,134 --> 01:22:22,865 You mean...assassinate? 1221 01:22:23,138 --> 01:22:24,537 MAGNUM: Hi, guys. 1222 01:22:27,575 --> 01:22:31,443 He was...an assassin? 1223 01:22:33,381 --> 01:22:35,178 What are you talking about? 1224 01:22:35,617 --> 01:22:38,814 I was telling her about Geoff, how good he was. 1225 01:22:43,758 --> 01:22:45,191 Thomas, I thought she would've known. 1226 01:22:45,260 --> 01:22:47,990 It's all right. I should've told her myself. 1227 01:22:57,939 --> 01:23:00,100 PENELOPE: You lied to me! MAGNUM: I didn't. I told you the truth. 1228 01:23:00,175 --> 01:23:01,972 All right, well, you withheld information 1229 01:23:02,043 --> 01:23:05,376 and there's a certain point where that is tantamount to lying. 1230 01:23:05,447 --> 01:23:07,779 All that camaraderie and male bonding. 1231 01:23:07,849 --> 01:23:09,749 (SCOFFlNG) That was all true! 1232 01:23:10,919 --> 01:23:12,580 And the murdering? 1233 01:23:13,455 --> 01:23:15,150 It was a war, for God's sake! 1234 01:23:15,223 --> 01:23:17,555 You neglected to tell me about that. 1235 01:23:17,625 --> 01:23:20,719 Would it have made you feel better if we'd dropped bombs from B-52's? 1236 01:23:20,795 --> 01:23:23,389 I mean, from 50,000 feet we couldn't have seen their faces. 1237 01:23:23,465 --> 01:23:24,397 It would've made me feel better 1238 01:23:24,466 --> 01:23:26,127 if you'd told me the truth from the beginning. 1239 01:23:26,201 --> 01:23:28,101 Why am I trying to justify this to you? 1240 01:23:28,169 --> 01:23:29,602 It's a part of my life. 1241 01:23:29,671 --> 01:23:32,299 A part that's over, but I'm not ashamed of it. 1242 01:23:37,145 --> 01:23:38,510 (SlGHS) 1243 01:23:40,515 --> 01:23:43,575 Look, I just couldn't see 1244 01:23:43,651 --> 01:23:47,610 what good it would do to you to find that out about Geoffrey now. 1245 01:23:48,990 --> 01:23:51,959 And I thought it might be hard for you to understand. 1246 01:23:52,927 --> 01:23:54,087 It is. 1247 01:23:55,697 --> 01:23:57,255 I'm sorry. 1248 01:24:00,435 --> 01:24:03,199 Penelope, there's something else I have to ask you, 1249 01:24:03,271 --> 01:24:06,172 and it may be even harder for you to understand. 1250 01:24:07,375 --> 01:24:09,605 Those photos that Geoffrey sent you, 1251 01:24:09,711 --> 01:24:11,406 you know, the ones that are missing, 1252 01:24:11,479 --> 01:24:13,640 can you tell me what they are again? 1253 01:24:14,282 --> 01:24:15,647 (EXHALES) 1254 01:24:16,317 --> 01:24:17,807 Pyramids, Egypt. 1255 01:24:17,886 --> 01:24:20,116 When? Can you remember when? 1256 01:24:23,258 --> 01:24:26,056 '81. October '81. 1257 01:24:27,796 --> 01:24:29,354 (SlGHS) Sadat. 1258 01:24:32,267 --> 01:24:33,495 Nicaragua. 1259 01:24:34,269 --> 01:24:35,736 Somoza. 1260 01:24:37,906 --> 01:24:39,237 India. 1261 01:24:39,374 --> 01:24:42,434 You remember? I told you before each mission... 1262 01:24:42,510 --> 01:24:43,909 He took a picture. 1263 01:24:46,481 --> 01:24:47,778 Oh, no. 1264 01:24:50,018 --> 01:24:51,508 Geoff never got out. 1265 01:24:55,690 --> 01:24:57,055 HlGGlNS: Magnum. 1266 01:25:00,595 --> 01:25:03,257 The London Dispatch, March 13, 1962. 1267 01:25:03,331 --> 01:25:07,597 "Scorpio 6, a secret organization of multinational businessmen, 1268 01:25:07,669 --> 01:25:10,001 "assassination plot uncovered," etcetera, etcetera. 1269 01:25:10,071 --> 01:25:12,096 I thought I remembered something about this. 1270 01:25:12,173 --> 01:25:15,108 A group of men who used assassination as a business tool. 1271 01:25:15,176 --> 01:25:16,609 If you can't deal with one government, 1272 01:25:16,678 --> 01:25:18,009 find a way to install another. 1273 01:25:18,079 --> 01:25:20,206 Anyway, Ml6 uncovered their organization, 1274 01:25:20,281 --> 01:25:21,771 and put most of the leaders in jail. 1275 01:25:21,850 --> 01:25:24,842 All except Duncan Scott, reputed mastermind of the group. 1276 01:25:24,919 --> 01:25:25,943 He got away. 1277 01:25:26,020 --> 01:25:27,715 It was rumored he escaped to South America, 1278 01:25:27,789 --> 01:25:30,622 and later died in an airplane crash there. 1279 01:25:31,793 --> 01:25:35,229 This must have something to do with Geoffrey's letter. 1280 01:25:36,164 --> 01:25:38,098 He's the man they hired. 1281 01:25:48,176 --> 01:25:49,939 The Carlsboro Hotel. 1282 01:26:27,215 --> 01:26:28,682 (HORN BLARlNG) 1283 01:27:12,527 --> 01:27:14,222 You must stop, this is a private party! 1284 01:27:14,295 --> 01:27:16,661 OFFlCER: Out of the way, out of the way. 1285 01:27:17,332 --> 01:27:19,664 Police! Everybody stand where they are! 1286 01:27:24,138 --> 01:27:25,605 (PEOPLE SCREAMlNG) 1287 01:27:25,673 --> 01:27:27,072 WOMAN: Oh, my God! 1288 01:27:28,743 --> 01:27:30,233 Hi. Thomas Magnum. 1289 01:27:36,451 --> 01:27:38,078 You're very good. 1290 01:27:38,186 --> 01:27:40,211 You remind me of Geoffrey. 1291 01:28:16,591 --> 01:28:18,684 PENELOPE: I was hoping to see you. 1292 01:28:19,394 --> 01:28:23,854 I didn't want to just go away. 1293 01:28:25,066 --> 01:28:27,762 Well, Higgins said you'd decided to come home. 1294 01:28:27,835 --> 01:28:29,359 Just to pack. 1295 01:28:30,638 --> 01:28:32,833 I'm going to Paris. To paint. 1296 01:28:32,974 --> 01:28:34,805 To think things over. 1297 01:28:41,316 --> 01:28:43,341 I don't know what to say. 1298 01:28:46,220 --> 01:28:48,154 About the other night... 1299 01:28:50,425 --> 01:28:55,158 Penelope, I just don't want to be Geoffrey to you. 1300 01:28:58,032 --> 01:29:00,262 I don't want you to be, either. 1301 01:29:04,038 --> 01:29:05,767 Can I help you with that? 1302 01:29:10,812 --> 01:29:13,303 Well, I think this is where you came in. 1303 01:29:15,083 --> 01:29:16,209 Yeah. 1304 01:29:22,190 --> 01:29:24,784 If you ever get tired of Paris, 1305 01:29:26,828 --> 01:29:29,854 I know a place where you can paint incredible sunsets. 1306 01:29:30,832 --> 01:29:32,265 Thank you. 1307 01:29:34,736 --> 01:29:36,829 Thank you for everything. 1308 01:30:04,999 --> 01:30:06,626 (QUARTET PLAYlNG) 1309 01:30:07,402 --> 01:30:10,166 Nice party, Higgins. Robin will be proud of you. 1310 01:30:10,238 --> 01:30:11,432 And of lan. 1311 01:30:11,506 --> 01:30:13,133 MAGNUM: Yeah, I know. 1312 01:30:16,711 --> 01:30:18,508 Did you ever reach your family? 1313 01:30:18,579 --> 01:30:20,809 What? Oh, no. 1314 01:30:21,449 --> 01:30:23,815 We appear to be running low on wine. 1315 01:30:23,885 --> 01:30:25,546 Excuse me, Magnum. 1316 01:31:17,905 --> 01:31:19,702 HlGGlNS: This is an outrage! 1317 01:31:19,841 --> 01:31:22,901 I demand to know who you are and where you're taking me. 1318 01:31:25,813 --> 01:31:27,007 Hi. 1319 01:31:27,281 --> 01:31:29,613 Magnum? What is 1320 01:31:32,119 --> 01:31:34,212 the meaning of this? 1321 01:31:34,288 --> 01:31:37,155 I figured it was the only way I could get you here. 1322 01:31:38,693 --> 01:31:41,423 Magnum, I really can't. Yes, you can. 1323 01:31:43,231 --> 01:31:45,995 All you have to do is take the first step. 1324 01:32:32,847 --> 01:32:34,212 (DOORBELL RlNGS) 1325 01:32:48,162 --> 01:32:49,720 Jonathan, 1326 01:32:53,167 --> 01:32:54,498 my son. 1327 01:32:56,537 --> 01:32:58,061 You've come home. 1328 01:33:05,813 --> 01:33:08,304 (WE'LL MEET AGAIN PLAYlNG) 1329 01:33:09,304 --> 01:33:19,304 Downloaded From www.AllSubs.org